Confissões de Um Velho Regueiro

Confesiones de un antiguo retiro

Confissões de Um Velho Regueiro

Llega un momento en la vidaChega um tempo na vida
¿En qué tienes que parar para pensar?Em que se tem que parar pra pensar
Hacer las idas y venidasFazer das idas e vindas
Un swing para continuarUm balanço pra continuar

La vida es muy breveA vida é muito breve
Todo pasa y aquí se pierdeTudo passa e aqui se perde
¿Por qué atarse?Por que se apegar
Si nada de aquí va a dejarse llevarSe nada daqui vai se levar

Tiempo, tiempo, tiempoO tempo, o tempo, o tempo
Eso es quien puede decirÉ quem pode dizer
Justo el tiempo, todo el tiempoSó o tempo, todo o tempo
Para que quede claroPra se perceber

Tiempo, tiempo, tiempoO tempo, o tempo, o tempo
Eso es quien puede decirÉ quem pode dizer
Justo el tiempo, todo el tiempoSó o tempo, todo o tempo
Para que quede claroPra se perceber

Correcto o incorrectoO certo ou o errado
El camino recto y el mal caminoO caminho reto e o mau traçado
La vaca va al pantano, el burro al agujeroA vaca vai pro brejo, o burro pro buraco
Sólo el sabio sigue su camino cuidadosamenteSó o sábio segue certo o seu caminho com cuidado

En este mundo de confrontaciónNeste mundo de confrontação
Estamos llamados a tomar una posiciónSomos chamados a tomar posição
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
La materia y el astralA matéria e o astral
Entre el impulso y la razónEntre o impulso e a razão
Amor verdadero y pasiónO amor verdadeiro e a paixão

Sólo la sabiduría es la mayor riquezaSó a sabedoria é a maior riqueza
La vida simple, seguro, la mayor realezaA vida simples, com certeza, a maior realeza
Sólo la junta vive en la filosofíaSó a diretoria mora na filosofia
Raíces hombre no hace alarde ni como skankyO homem roots não ostenta nem gosta de patifaria

Depende de los valores, tal vez no puedas engañarte a ti mismoDepende dos valores, quem sabe não se engana
Puedes ser un rey y vivir en una cabañaVocê pode ser um rei e morar numa cabana
No quiero que el dinero se haga con usuraEu não quero a grana ganha com usura
Prefiero cortar caña y hacer rapaduraEu prefiro cortar cana e fazer rapadura

Tiempo, tiempo, tiempoO tempo, o tempo, o tempo
Eso es quien puede decirÉ quem pode dizer
Justo el tiempo, todo el tiempoSó o tempo, todo o tempo
Para que quede claroPra se perceber

Tiempo, tiempo, tiempoO tempo, o tempo, o tempo
Eso es quien puede decirÉ quem pode dizer
Justo el tiempo, todo el tiempoSó o tempo, todo o tempo
Para que quede claroPra se perceber

Correcto o incorrectoO certo ou o errado
El camino recto y el mal caminoO caminho reto e o mau traçado
La vaca va al pantano, el burro al agujeroA vaca vai pro brejo, o burro pro buraco
Sólo el sabio sigue su camino cuidadosamenteSó o sábio segue certo o seu caminho com cuidado

En este mundo de confrontaciónNeste mundo de confrontação
Estamos llamados a tomar una posiciónSomos chamados a tomar posição
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
La materia y el astralA matéria e o astral
Entre el impulso y la razónEntre o impulso e a razão
Amor verdadero y pasiónO amor verdadeiro e a paixão

¿Sabes lo que es un tesoro?Você sabe o que é um tesouro
Si no lo sabes, te diré lo que esSe não sabe eu digo o que é
Es el agua pura, la fruta tomada del pieÉ a água pura, a fruta tirada do pé
El açaí, el sapotiO açaí, o sapoti
Mango, plátano, piñaManga, banana, abacaxi

La miel de la caña y la abejaO mel da cana e da abelha
El abricó, la macaxeiraO abricó, a macaxeira
La riqueza natural que tomo del patioA riqueza natural eu tiro do quintal
Mejor que el oroMelhor que o ouro
Y de todo lo que hayE de tudo o que há
Es tener a tu lado todo el tiempoÉ ter ao teu lado o tempo todo
La presencia de JahA presença de Jah