Great Mr. Blackman

Gran Señor Blackman

Great Mr. Blackman

La gente dice que eres muy joven, muy joven..."People say you are too young, too young..."
Yo digo que él es el gran Señor Blackman,I say he is the grat Mr. Black Man,
Da el debido respeto al artista,Give due respect to the artist,
Rey jamaiquino del swing y el lovers rock,Jamaican king of swing and lovers rock,
Hombre original del reggae roots.Original roots reggae man.

Vino un día desde JamaicaHe came from Jamaica one day
Para hacer lo que realmente le gusta hacer,To do what the really likes to do,
Cantarle a la gente en la Jamaica brasileña,Sing to the people in Brazilian Jamaica,
Así que cantó tan dulce y melancólico,So he sang so sweet and blue,

Respaldado por la banda Tribo de Jah,Backed by Tribo de Jah band,
Dirigido por el Sr. Lovie Lloyd,Managed by Mr. Lovie Lloyd,
¡Sí, hombre! Otro jamaiquino original,Yeah man! Another original Jamaican Man,
¡Buen amigo, respeto!Good friend, respect!

Oh, qué momento tan agradable, tan agradable,Oh what a time so nice, so nice,
En 1991, la primera vez que el cantante jamaiquino,In 1991, the first time the Jamaican singer,
El gran Señor Blackman, Gregory Isaacs en Brasil...Great Mr. Black Man, Gregory Isaacs in Brazil...
Al comienzo de la noche,In the beginning of the night,
Comiendo pescado frito y arroz, probando Jaca,Eating fried fish and rice, tasting Jack-Fruit,
Esperando el momento de dar un gran espectáculoAwaiting for the time to perform a great show
Vivo en la playa de Ponta D'Areia, junto al mar,Alive In the Ponta D'Areia beach, at the sea side,
En la ciudad de São Luiz. Cantando en la puesta de sol,Inna São Luiz town. Singing in the sunset,
¡Oh, qué buen sonido!Oh wath a good sound!
Cantando con sentimiento y alma,Singing with feeling and soul,
Así que cantó tan dulce y melancólicoSo he sang so sweet and blue
Y volvió loca a la gente con el clásico reggae antiguo,And made people crazy with the old classic Reggae,
¡Sí, hombre! ¡Buena música!Yeah man! Good music!

¡Atención! Demasiados problemas en la producción,Attention! Too much troubles in the production,
Los productores locales no entienden nadaLocal producers don't understand anything
Sobre la historia del reggaeAbout the history of reggae
Música, así que hicieron un trabajo tan malo; nuncaMusic, so they made their work so bad; never
Respetando el granRespecting the great
Talento del artista, por eso digo...Talent of the artist, that's why I say...

Él es el gran Señor Blackman, yo digo,He is the great Mr. Black Man, I say,
Da el debido respeto al artista,Give due respect to the artist,
Rey jamaiquino del swing y el lovers rock,Jamaican king of swing and lovers rock,
Hombre original del reggae roots.Original roots reggae man.