Pedra do Momento

La Piedra del Momento

Pedra do Momento

Iba pasando en mi carro camino a la ciudadIa passando no meu carro a caminho da cidade
Cuando me topé con una gran festividadQuando eu me deparei com uma grande festividade
En el barrio de la alegríaNo bairro da alegria
En el MaracanáNo maracanã
Alto sonido sonandoAlto som rolando
Solo reggae boom-boom-boomSó regueiro bam-bam-bam

Pasé mirando el movimiento y alguien me llamóPassei olhando o movimento e alguém me chamou
¡Para ahí, para ahí, dale un tiempo!Para aí, para aí, dá um tempo
Acércate, ven a saludarChega mais, vem dar um alô
Me enganché con la secuenciaMe liguei na sequência
Solo buen reggaeSó reggae do bom
La calidad y la potencia de la macaquinha del sonidoA qualidade e a potência da macaquinha do som

El equipo de oro de bfA equipe de ouro do bf
Magno Roots en el mandoMagno Roots no comando
Destruyendo desde el vinilo y la gente vibrandoDetonando do vinil e a galera só vibrando
Paré, paré, bajéParei, parei, desci
Fui a verificar, a saludar a los amigosFui conferir, fui cumprimentar os amigos
¡Qué onda, qué onda, gran Bengue!Fala aí, fala aí, grande bengue
Haroldo, Magno Roots, hace tiempo, con todo respetoHaroldo, Magno Roots, quanto tempo, com todo respeito
Ahora que eres un magnateAgora que você é um magnata
Rueda esa de la nataRola aquela da nata

Él sacó un viniloEle sacou um vinil
Y me señalóE apontou pra mim
Y sonó una piedra que decía asíE rolou uma pedra que dizia assim

Hay una oportunidadThere’s a chance
Siempre habrá una oportunidadThere will always be a chance
Si tienes un verdadero arrepentimiento en tu corazónIf you have a true regret in your heart
Hay una oportunidadThere’s a chance
Siempre habrá una oportunidadThere will always be a chance
Cuando hay un profundo deseo de reiniciarWhen there’s a profond wish to re-start
El amor de Jah es simplemente tan grandeJah love is simply so great
¿Cómo podríamos vivir sinHow could we live without
La bendición de su amor en nuestras vidas?The blessing of his love in our lives
Cada vez que llamas su nombreEverytime you call his name
Puedes estar seguro de que él estará a tu ladoYou may be sure that he will by your side

Me volví loco con la piedraFiquei maluco com a pedra
Pero tenía que irmeMas eu tinha que partir
Tenía un compromiso en el puerto de GabiEu tinha um compromisso no porto da Gabi
La leyenda viva, Serralheiro, era la atracciónA lenda viva, Serralheiro, era a atração
No iba a perderme al magnate del sonidoNão ia deixar de ver o magnata do som

Bajé por el bar tanque y llegué a la fiestaEu desci pelo bar tanque e fui chegando na balada
Hernane el bailarín ya estaba en la entradaHernane o dançarino já estava na entrada
Neto Willi destrozando con su competenciaNeto Willi detonando com a sua competência
Marcos Vinicius y Joaquim ZionMarcos Vinicius e Joaquim Zion
Vendrían a continuaciónViriam na sequência
Todos esperando al legendario SerralheiroTodo mundo aguardando o lendário Serralheiro
La casa llena y el salón lleno de regueirosA casa cheia e o salão bombando de regueiros

Selektah en un rincón me vio y me llamóSelektah lá num canto me viu e me chamou
Apenas le estreché la mano y me dijoMal apertei sua mão e ele me falou
Pilas con esta, magnateSe liga nessa aí magnata
Es la piedra del momentoÉ a pedra do momento
Marcos Vinicius en la pick-up haciendo susMarcos Vinicius na pick-up fazia seus
Primeros movimientosPrimeiros movimentos
Hizo su saludoFez a sua saudação
Y sonó de primera la piedra que incendióE rolou de primeira a pedra que incendiou
La masa regueiraA massa regueira