Salmo 91

Psalm 91

Salmo 91

Degene die woont in deAquele que habita no
Schuilplaats van de AllerhoogsteEsconderijo do altissímo
Geen plaag zal hem bereikenPraga nenhuma o alcançará
Ik heb de Heer gemaaktEu fiz do senhor
Tot mijn rots, schild en toevluchtMinha rocha escudo e refúgio
En geen kwaad zal mij overkomenE nenhum mal me sucederá
Hij zal me bedekken met zijn vleugels enMe cobrirá com tuas asas e
Zo zal ik veilig zijnE assim estarei seguro
Ik zal de angst van de nacht niet vrezenNão temerei o espanto noturno
Noch de pijl die overdag vliegtNem flecha que voa de dia
Noch de pest die in de duisternis wandeltNem peste que anda na escuridão
Of de dood die om het middaguur verwoestOu mortandade que assola ao meio dia
Duizend zullen aan mijn zijde vallenMil cairão ao meu lado
Tienduizend aan mijn rechterhandDez mil a minha direita
Slechts met mijn ogenSomente com meus olhos
Zal ik kijken en zienEu olharei e verei
Zijn engelen zullen bevel geven over mijn levenAos seu anjos dará ordem ao meu respito
Om me te beschermen op al mijn wegenPara que guarde em todo o caminho que andar
In zijn handen zal hij me vasthoudenNa sua destrá me segurará
Zodat ik niet struikel over een steenPara que eu não tropeçe em pedra alguma
Ik zal de leeuw en de slang vertrappenPisarei o leão e a cobra
Ik zal de leeuw en de slang verpletterenPisotiarei o leão e a serpente
Ik heb de Heer mijn schuilplaats en woning gemaaktEu fiz do senhor meu abrigo e habitação
Omdat jij mij liefhebt, zal ik je reddenPor que tú me amas te resgaterei
Roep mij aan en ik zal je antwoordenClama a mim e responderte-ei
Ik zal je beschermen, want je kent mijn naamTe protejerei pois conhece o meu nome
Ik zal je bevrijden, bij jou zal ik zijnTe livrarei contigo estarei
Een lang leven zal ik je gevenVida longa eu te darei
En ik zal je mijn redding tonenE te mostrarei a minha salvação