Atotô

Atotô

Atotô

Atotô, ObaluaêAtotô, Obaluaê
Atotô, ObaluaêAtotô, Obaluaê

Silence, frère !Silêncio irmão!
On va accueillir Obaluaê, ObaluaêVamos receber Obaluaê, Obaluaê
Puissant Orixá, viens nous apporterPoderoso Orixá, venha nos trazer
La transformation et purifier notre ÊtreA transformação e limpar o nosso Ser

Puissant Orixá, viens nous apporterPoderoso Orixá, venha nos trazer
La transformation et purifier notre ÊtreA transformação e limpar o nosso Ser

Atotô, ObaluaêAtotô, Obaluaê
Atotô, ObaluaêAtotô, Obaluaê

Xapanã est guérisseurXapanã é curandeiro
Et ses feuilles vont soignerE suas palhas vão curar
La litanie va prierLadainha vai rezando
Vieille noire au congáPreta velha no congá

Chaque ligne du CruzeiroToda linha do Cruzeiro
Vieille noire va appelerPreta velha vai chamar
Père Francisco et JoaquimPai Francisco e Joaquim
Avec de l'armoise, ça va se fixerCom arruda vai firmar

Omolu est guérisseurOmolu é curandeiro
Ici, il va arriverAqui dentro vai chegar
Ses feuilles vont nettoyerSuas palhas vai limpando
Les blessures vont guérirAs feridas vai curar

Silence, frère !Silêncio irmão!
On va accueillir Obaluaê, ObaluaêVamos receber Obaluaê, Obaluaê