Amazônia a Mística da Vida

Amazônia: La Mística de la Vida

Amazônia a Mística da Vida

Tupã cunum berabaTupã cunum beraba
Muirá fiesta en la aldeaMuirá festa na taba

Toca el tambor de la vidaToquem o tambor da vida
De la mística del aliento, resuena en armoníaDa mística do sopro, ecoa em harmonia

Despierta en el seno de la creaciónDesperta no seio da criação
En el amanecer de los tiemposNo alvorecer dos tempos
Amazônia de Maíra, pilar de la vidaAmazônia de Maíra, esteio da vida

Marca el tambor la llegada a la aldeaMarca o tambor a chegada na aldeia
Del jefe morubixaba jacurutuDo chefe morubixaba jacurutu
Mística del enseñamientoMística do ensinamento

Deslizándose sobre la corriente de los ríosDeslizando sobre a correnteza dos rios
En las igapós murmurantesNas igapiras murmurantes
El canto que seduce resuenaO canto que seduz ecoa
Por la selva la mística de las aguasPela floresta a mística das águas
Yara, arabi, taraguá fuente de vidaYara, arabi, taraguá fonte de vida

Del XinguDo Xingu
Se escuchan los cantosOuve-se os cantos
Hacia la mística de la sabiduríaRumo a mística da sabedoria

Gigantes en defensa del clanGigantes em defesa do clã
En la punta de la lanzaNa ponta da lança
La mística de la supervivencia KayapóA mística da sobrevivência Kayapó

Angatu, angatuAngatu, angatu
El don místico milenario del ritual el iniciado pajé, pajéO dom místico milenar do ritual o iniciado pajé, pajé
El rescate de almasO resgates de almas

Es fiesta es canto es danzaÉ festa é canto é dança
Para que el mundo entero veaPara o mundo inteiro vê
AmazôniaAmazônia
Y conozcaE conhecer
La mística de la vidaA mística da vida
MuirapinimaMuirapinima

En el latir del tamborNo pulsar do tambor