Amazônia Lhé Uru Aîhu

Amazônia, Madre de la Vida

Amazônia Lhé Uru Aîhu

(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
(Es la Madre)(É lhé)

(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
Madre de la tierraMãe da terra!
(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
Madre de la vidaMãe da vida!

(Es la Madre de la Vida)(É lhé Uru Aîhu)
Madre del panMãe do pão!
(Es la Madre)(É lhé)
Madre AmazónicaMãe Amazônia!
(Amazónica)(Amazônia!)

Si la lluvia no caeSe a chuva não chover
Si el viento no soplaSe o vento não soprar
El pájaro se callaO pássaro, emudecer
Escucharé su melodíaÉ melodia eu vou escutar

Si un árbol triste caeSe árvore triste tombar
La sangre verde correO sangue verde, escorrer
El valiente indígena desapareceO índio valente sumi
¿Qué raíz tendremos?Que raiz vamos ter?
AmazónicaAmazônia

(Anauê, anauê, anauê)(Anauê, anauê, anauê)
Por la tierra sin malesPela terra sem males
Por los dueños de las aguasPelo donos das águas
(Anauê, anauê, anauê)(Anauê, anauê, anauê)

Por la sangre derramadaPelo sangue derramado
Es el don de la curaÉ dom da cura
(Anauê, anauê, anauê)(Anauê, anauê, anauê)
Preservación por la AmazónicaPreservação pela Amazônia

Bailar MuirapinimaDançar Muirapinima
Bailar tribu guerreraDançar tribo guerreira
Haz resonar tu cantoFaz ecoar teu canto
Por toda la selvaPela floresta inteira

Si el escenario de la vida se quemaSe o palco da vida queimar
La flor ya no existiráA flor não mais existir
El colibrí no volaráO beija-flor não voar
La selva triste moriráA floresta triste morrer

Si el indígena mira tristeSe o índio triste olhar
La tierra se convierte en desiertoA terra deserto ser
El agua del río se secaA água do rio seca
Y el Sol ya no renace másÉ o Sol não mais renascer
Escucha la voz de la tierraEscute a voz da terra
De la selva y del corazónDa mata é do coração

Amazónica (Amazónica)Amazônia (Amazônia)
Amazónica (Amazónica)Amazônia (Amazônia)