Amazônia Terra Mãe

Amazônia Tierra Madre

Amazônia Terra Mãe

Soy del rocío de las aguas turbias de las paisajes amazónicasSou do orvalho das águas barrentas paisagens amazônicas
Donde los peces navegan luchando por sobrevivirOnde os peixe navegam lutando pra sobreviver
En la selva, los pájaros brillan al amanecerNa Mata crinos pássaros ao brilho do alvorecer

Lugar precioso donde los indígenas tratan con igualdadLugar precioso onde os índios tratam igalidas
Ayudando a preservar, ayudando a preservarAjudando a preservar, ajudando a preservar
Su bandera en la salida de la luna, el verdadero pescadorSua flaga na saída da lua o verdadeiro pescador
Pesca su propio sustento, su propio sustentoPesca o próprio sustento, o próprio sustento

Pues usa la conciencia de la vida naturalPois usa consciência da vida natural
Incluso de la naturaleza humanaAté mesmo da natureza humana
Pues mientras camine, seré sumiso (a)Pois enquanto caminhar serrei submissa (o)
Al sustento de nuestra tierra madreAo sustento da nossa terra mãe

No destruyan, no maten la vidaNão destruam, não matem à vida
Que adorna las divinas paisajesQue adornar a divinas paisagens
De un raro turquesaDe um rara turquesa
El mismo es vivir en comuniónO mesmo é viver em comunhão
Permitiendo así la preservaciónPermitindo assim a preservação

Amazônia, lucharé por tiAmazônia lutarei por te
Mientras viva, preservaré tus raícesEnquanto eu viver presevarei tuas raízes
Para que no seas transformadasPara não seres transformadas
¡En cenizas! ¡En cenizas!Em cinzas! Em cinzas!