Canoa da Transformação

La Canoa de la Transformación

Canoa da Transformação

Desde el vientre de la tierra los tambores resuenan en el aireDo ventre da terra tambores ecoam no ar
Relámpagos rasgando el cieloRelâmpagos rasgando o céu
El fuego se encenderáO fogo se acenderá
Revela la luz de las aguasRevela a luz das águas
Emergerá la gran canoa de la transformaciónEmergirá a grande canoa da transformação

La cobra canoa surgiráA cobra canoa emergirá
La canoa serpiente eternizaráCanoa serpente eternizará
Canoa de los vivosCanoa dos vivos
En Evacoamú la danza de los primerosEm Evacoamú a dança dos primeiros
Ancestros se iniciaráAncestrais se eniciará

Yebá cómo estoyYebá como hei
Desana, desana estoyDesana, desana hei
Yebá cómo estoyYebá como hei
Javaé, YawalapitiJavaé, Yawalapiti
Ikpeng, Ikpeng en la celebraciónIkpeng, Ikpeng na celebração

Celebran en el centro de la aldeaCelebram no centro da aldeia
Todas las tribus a la luz de la lunaTodas as tribos na luz do luar
Reverenciando en el suelo sagradoReverenciando no solo sagrado
Todas las tribus bailandoTodas as tribos a dançar
En el círculo vital la danza dabacuri tribalNo círculo vital a dança dabacuri tribal

El canto de YanecoimáO canto de Yanecoimá
La oración de YaneportunáA oração de Yaneportuná
Yanecuruká agradece al Dios creadorYanecuruká agradasse a Deus criador

La cobra canoa surgiráA cobra canoa emergirá
La canoa serpiente eternizaráCanoa serpente eternizará
Canoa de los vivosCanoa dos vivos
En Evacoamú la danza de los primerosEm Evacoamú a dança dos primeiros
Ancestros se iniciaráAncestrais se eniciará