Canto de Guerra

Canto de Guerra

Canto de Guerra

¡Sí (Wiyae!)Heia (Wiyae!)
¡Sí (Wiyae!)Heia (Wiyae!)
¡Sí (Wiyae, eh)Heia (Wiyae, há)

Mi canto de guerra es resistencia en PindoramaMeu canto de guerra é resistência Pindorama
Ha llegado la hora de mostrar quién manda aquíJá chegou a hora de mostrar quem é quem manda
En este lugarNesse lugar

En Juruti soy de la gente del puebloEm Juruti sou da galera do povão
Azul y rojo están grabados en mi corazónAzul é vermelho está estampado no meu coração
Soy un apasionado seguidorSou torcedor apaixonado
Que levanta polvo, hace caer barrancosQue sacode poeira, faz cair ribanceira
¡Wiyae es resistencia!Wiyae é resistência!
Avisa que hoy hay fiesta en la aldeaAvisa que hoje tem festa na aldeia

Va a levantar el sueloVai sair do chão
Hace temblar la tierraFaz tremer o chão
Resuena mi canto de guerra, es muirá... (bis)É ressoar meu canto de guerra é muirá... (bis)

(¡Muirapinima!)(Muirapinima!)

¡Sí (Wiyae!)Heia (Wiyae!)
¡Sí (Wiyae!)Heia (Wiyae!)
¡Sí (Wiyae, eh)Heia (Wiyae! há)