Canto de Liberdade

Canto de Libertad

Canto de Liberdade

Liberdade!Liberdade!

Traigo un canto de amorTrago um canto de amor
Armado de genteArmado de gente
Forjado en luchaForjado de luta
Nacido de la Patria IndígenaParido da Pátria Indígena
Heredero de mi tierra BrasilHerdeiro do meu chão Brasil
Somos la corriente del ríoSomos a correnteza do rio
Llevando los barrancos y desafíosLevando os barrancos e desafios

¿Mi canto es?Meu canto é?
¡Liberdade de existencia!Liberdade de existência!
¡Es Libertad femenina!É Liberdade feminina!
¡Liberdade de la tradición!Liberdade da tradição!

¿Mi canto es?Meu canto é?
¡Liberdade de creencia!Liberdade de crença!
¡Liberdade territorial!Liberdade território!
¡Liberdade de mi tierra!Liberdade do meu chão!

¡Mi flecha rompe prejuicios!Minha flecha rompe preconceitos!
¡Mi lanza perfora el machismo!Minha lança perfura o machismo!
¡Mi clan destruye la avaricia!Meu clã destrói a ganância!

¡Soy muirá!Sou muirá!
¡Cultura, sangre, identidad!Cultura, sangue, identidade!
¡Que resuenen los tambores, de la Libertad!Que rufem os tambores, da Liberdade

De azul es rojoDe azul é vermelho
Canta el pueblo guerreroCanta o povo guerreiro
Muirapinima ancestralidad!Muirapinima ancestralidade!
¡Mi canto es de Libertad!.. (bis)Meu canto é de Liberdade!.. (bis)

Soy la flecha de la LibertadSou a flecha da Liberdade
Ôôôô-ô-ôÔôôô-ô-ô
Soy la lanzaSou a lança
¡Mi nombre es Libertad!Meu nome é Liberdade!