Canto de Preservação

Canto de Preservación

Canto de Preservação

Heia, heiaHeia, heia
Guerreros, guerreros, guerrerosGuerreiros, guerreiros, guerreiros
Canto de Preservación!Canto de Preservação!

¡Vengan todos los guerreros hijos de Brasil!Venham todos os guerreiros filhos do Brasil!
Muirapinima, Bororô, Kaxinauá hé, há, hé, há, héMuirapinima, Bororô, Kaxinauá hé, há, hé, há, hé
La vida que cuida de la vidaA vida que cuida da vida
Necesita sobrevivirPrecisa sobreviver
Mi río es mi tierra sagrada, no pueden morirMeu rio é minha terra sagrada não podem morrer

Vengan todos los guerreros hijos del solVenham todos os guerreiros filhos do sol
La selva es de todas las tribusA floresta é de todas as tribos
Madre nuestra aldeaMãe nossa aldeia
Yawalapiti, mehinako, JurunaetyYawalapiti, mehinako, Jurunaety
Al son de los tambores tribalesAo som dos tambores tribais
Vamos a celebrarVamos celebrar

Preservación, celebraciónPreservação, celebração
Herá, herá, herá, heráHerá, herá, herá, herá
Todo secreto guardado en el seno de la tierraTodo segredo guardado no seio da terra
La sabiduría enseñada por los grandes chamanesA sabedoria ensinada pelos grandes pajés
Un sueño vivo en el corazón de la selvaUm sonho vivo no coração da floresta
La ignorancia del hombre no prosperaráA ignorância do homem não vai prosperar

La danza, los ritos, la fiesta, nuestra culturaA dança os ritos, a festa, a nossa cultura
Las creencias y costumbres dejadas por los ancestrosAs crenças costumes deixados pelos ancestrais
Soy indígena, la resistencia, soy hijo de la tierraSou índio, a resistência, sou filho da terra
Nuestra misión en esta vida es preservarNossa missão nessa vida é preservar

Canta, un canto de preservaciónCanta, um canto de preservação
Los colores de nuestra banderaAs cores da nossa bandeira
Tienen la fuerza de la resistencia indígenaTem a força da resistência indígena
Nuestra historia es de luchas y gloriasNossa história é de luta é glórias
Enseñanzas dejadas de generación en generaciónEnsinamento deixados de gerações pra gerações
Legado de nuestros ancestrosLegado de nossos ancestrais