Ciclo Vital Assuri

Ciclo Vital Assuri

Ciclo Vital Assuri

Cuando todo era oscuridadQuando tudo era escuridão
Los vientos vigilaban al señor animal celebraciónOs ventos vigiavam o senhor animal celebração
Akawalá Assurini ojos acechanAkawalá Assurini olhos espreitam
Guardan secretos, misterios que solo el almaGuardam segredos, mistérios que só a alma
Pueden entenderConseguem entender
Comienza el ciclo vitalComessem o ciclo vital
Velado por el reino animalVelado pelo reino animal

Hey, ah, AssuriniHey, há, Assurini
Hey, ah, ArawetéHey, há, Araweté
Hey, ah, Maracá, AraraHey, há, Maracã, Arara

Primate gigantePrimata gigante
Guariba cuadrúpedesGuariba quadrúpedes
Anta de la tierra rapazAnta da terra rapina

Ave búho de la oscuridadAve coruja da escuridão

Vuela, vuela, vuelaVoa, voa, voa
La señora de las plumas blancasA senhora das pena brancas
Gran madre garzaGrande mãe garça
Trae el suspiro de la nación AssuriniTraz o suspiro da nação Assurini

Vuela, vuela, vuelaVoa, voa, voa
La señora de las plumas blancasA senhora das pena brancas
Gran madre garzaGrande mãe garça
Trae el suspiro de la nación AssuriniTraz o suspiro da nação Assurini

Entre los vientos en el cielo y en la tierra, en las rocasEntre os ventos no céu é na terra, nas pedras
En cuentos y selvas, en lo profundo de las aguas estánNós contos é selvas, no fundo das águas eles estão
Entre los vientos en el cielo y en la tierra, en las rocasEntre os ventos no céu é na terra, nas pedras
En cuentos y selvas, en lo profundo de las aguas estánNós contos é selvas, no fundo das águas eles estão

Gente Assurini, gente AssuriniGente Assurini, gente Assurini
Akawalá, (gente Assurini)Akawalá, (gente Assurini)
Gente Assurini, gente AssuriniGente Assurini, gente Assurini
Akawalá, (gente Assurini)Akawalá, (gente Assurini)

Es indio del monteÉ índio do Mato
Es indio bramando en el grito de guerraÉ índio brado no grito de guerra
Al son del tamborAo som do tambor
En el toque de las flautas, la flecha certeraNo toque das flautas, a flecha certeira
Caminando en el tiempo, marchando para guardar la vidaCaminha no tempo, marchando pra vida guardar