Cores do Coração

Colores del Corazón

Cores do Coração

Se acerca al pueblo el pabellónVem chegando na aldeia o pavilhão
Azul y Rojo, los colores del CorazónAzul e Vermelho as cores do Coração
Portando el estandarte con garra y amorPorta estandarte de garra e amor
Enamorando al más loco hinchaApaixonando o mais louco torcedor

Portando el estandartePorta estandarte
Lleva en sus brazosCarrega em seus braços
El símbolo de la nación que representaO símbolo da nação que representa
El sentimiento apasionadoO sentimento apaixonado
Del más loco hinchaDo mais louco torcedor
Diosa de la tribu azul y rojaDeusa da tribo azul e vermelha

Guerrera, guerreraGuerreira, guerreira
Elegida en el puebloEscolhida na aldeia
Tu valentía enciendeTua bravura incendeia
Niña mujerMenina mulher
Porta BanderaPorta Bandeira

La más joven cunhãA mais nova cunhã
Defendiendo nuestro clanDefendendo o nosso clã

Baila hermosaDança linda
Tan sencillaTão singela
Representa nuestra tribuRepresenta nossa tribo
Da el corazón por ellaDá o coração por ela
Tu pabellón representa el amorTeu pavilhão representa o amor

Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila porta-estandarteDança porta-estandarte

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven con tu danzaVem com a tua dança
Tu baile enamorarTeu bailado apaixonar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven a tu hinchada azul y roja delirarVem pra tua galera azul e vermelha delirar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven con tu danzaVem com a tua dança
Tu baile enamorarTeu bailado apaixonar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven a tu hinchada azul y roja delirarVem pra tua galera azul e vermelha delirar
La nueva porta estandarte llegóA nova porta estandarte chegou
MuirapinimaMuirapinima

Baila hermosaDança linda
Tan sencillaTão singela
Representa nuestra tribuRepresenta nossa tribo
Da el corazón por ellaDá o coração por ela
Tu pabellón representa el amorTeu pavilhão representa o amor
Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila al ritmo del tamborDança na batida do tambor
Baila porta-estandarteDança porta-estandarte

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven con tu danzaVem com a tua dança
Tu baile enamorarTeu bailado apaixonar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven a tu hinchada azul y roja delirarVem pra tua galera azul e vermelha delirar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven con tu danzaVem com a tua dança
Tu baile enamorarTeu bailado apaixonar

Porta-estandartePorta-estandarte
MuirapinimaMuirapinima
Ven a tu hinchada azul y roja delirarVem pra tua galera azul e vermelha delirar
La nueva porta estandarte llegóA nova porta estandarte chegou
MuirapinimaMuirapinima