Dabacuri Dos Deuses

Dabacuri de los Dioses

Dabacuri Dos Deuses

Al sonido de la trompeta sagrada de JurupariAo som da trombeta sagrada de jurupari
El soberano Dios Tupã así anunciaO soberano Deus tupã assim anuncia

Dabacuri de los DiosesDabacuri dos Deuses

Al sonido de la trompeta sagrada de JurupariAo som da trombeta sagrada de jurupari
El soberano Dios Tupã así anunciaO soberano Deus tupã assim anuncia

Dabacuri de los DiosesDabacuri dos Deuses

(Amazónica! ¡Tú eres!)(Amazônia! Tu és!)
Templo sagrado de los dioses indígenasTemplo sagrado dos deuses indígenas
(Amazónica! ¡Tú eres!)(Amazônia! Tu és!)
Templo sagrado de los dioses indígenasTemplo sagrado dos deuses indígena

Vinieron en las alas del tiempoVieram nas asas do tempo
El aliento de los vientosNós sopro dos ventos
Trayendo consigo un poder decididoTrazendo consigo poder decidido
Así crearon las guerreras nacionesÉ assim criaram as guerridas nações

(Tupã!)(Tupã!)
Parearruda, Jurupari, Kananciuê, PeraculiParearruda, Jurupari, kananciuê, Peraculi
Pavutsi, UtpodorePavutsi, Utpodore

(Tupã!)(Tupã!)
Parearruda, Jurupari, Kananciuê, PeraculiParearruda, Jurupari, kananciuê, Peraculi
Pavutsi, UtpodorePavutsi, Utpodore

Dominios en la oscuridadDominhios na escuridão
En el abismo de tinieblas estáNo abismo de trevas está
Su única luzSua única luz
Es la claridad que del pecho emanaÉ claridade que do peito emana
NiwanderuvusirNiwanderuvusir

Dios creador de la valiosa nación ApopocuvaDeus criador da valoroza nação Apopocuva
Que en su creencia, también será su destructorQue na sua crença, também será seu destruidor
(Dios creador de la valiosa nación Apopocuva)(Deus criador da valoroza nação Apopocuva)
Que en su creencia, también será su destructorQue na sua crença, também será seu destruidor

Suplican los pueblos de la selvaSúplica os povos da floresta
¡Amazónica!Amazônica!
Ofrenda a los Dioses, hacen ritualOferenda aos Deuses, fazem ritual
¡Para librar a las naciones de la destrucción total!Para livrar as nações da destruição total!

(Tupã!)(Tupã!)
Parearruda, Jurupari, Kananciuê, PeraculiParearruda, Jurupari, kananciuê, Peraculi
Pavutsi, UtpodorePavutsi, Utpodore

(Tupã!)(Tupã!)
Parearruda, Jurupari, Kananciuê, PeraculiParearruda, Jurupari, kananciuê, Peraculi
Pavutsi, UtpodorePavutsi, Utpodore

(Tupã!)(Tupã!)
El soberano TupãO soberano tupã
Vela por los pueblos indígenas de la AmazónicaVelai pelos povos indígenas da Amazônia
Proclama tus dioses para el granProclamai tues deuses para o grande
Dabacuri de la pazDabacuri da paz!
Y devuelve, Niwanderuvusir es su sino de destrucciónÉ devolvei, Niwanderuvusir é sua sina de destruição
Dabacuri de los DiosesDabacuri dos Deuses
Dabacuri de los DiosesDabacuri dos Deuses