Dabacuri Tribal

Tribu Dabacuri

Dabacuri Tribal

Murá!Murá!

¡Suruí Paiter! (suruí paiter!)Suruí Paiter!, (suruí paiter!)
Manaó (manaó), Sateré-Mawé (sateré-mawé)Manaó, (manaó), Sateré-Mawé, (sateré-mawé)

¡Maracáeté Tribu Dabacuri!Maracáeté Dabacuri Tribal!
¡Maracáeté Tribu Dabacuri!Maracáeté Dabacuri Tribal!
¡Maracáeté Tribu Dabacuri!Maracáeté Dabacuri Tribal!
¡Maracáeté Tribu Dabacuri!Maracáeté Dabacuri Tribal!

¡Las tribus bailan en la celebración!Dançam as tribos na celebração!
¡Las tribus bailan en la consagración!Dançam as tribos na consagração!
¡Flautas sagradas anuncian a los dioses de la selva!Flautas sagrada anunciam os deuses da mata!

Anauê, anauê, anauê, anauêAnauê, anauê, anauê, anauê
Anauê, anauê, anauê, anauêAnauê, anauê, anauê, anauê

¡Tribus!Tribos!

Que todas las tacapes, todas las lanzasQue todos os tacapes, todas as lanças
Todas las flechas se uniránTodas as flechas iram se juntar
Todos los troncos, todas las tribusTodos os troncos, todas as tribos
En la danza sagrada celebraránNa dança sagrada irão celebrar

(¡Celebración indígena!)(Celebração indígena!)
(¡Consagración indígena!)(Consagração indígena!)
El clan manaó, Eroaia, AjuricabaO clã manaó, Eroaia, Ajuricaba
En el centro de la ocará a la luz de la lunaNo centro da ocará na luz do luar

¡Al son del tambor!Ao som do tambor!

Murá!Murá!

(¡Suruí Paiter!), suruí paiter!(Suruí Paiter!), suruí paiter!
(Manaó), manaó, (Sateré-Mawé), sateré-mawé(Manaó), manaó, (Sateré-Mawé), sateré-mawé

Maracá, TamuráMaracá, Tamurá
Maracá, TamuráMaracá, Tamurá
Maracá, TamuráMaracá, Tamurá

¡Tronco! Caribe! Tupi! Aruaque, Gê!Tronco! Caribe! Tupi! Aruaque, Gê!

Iê, iê, iê, êIê, iê, iê, ê
Iê, iê, iê, êIê, iê, iê, ê

¡Tribus!Tribos!