Dança Mística

Danza Mística

Dança Mística

El gran chamán KainiO grande pajé Kaini
Levanta la calabaza y la de caxiriEleva a cuia e a de caxiri

A los dioses de las aguas, los seres de los bosquesAo deuses das águas, os entes das matas
Celebra a la luz de la luna, en la aldea MuiráCelebra ao luar, na aldeia Muirá
Y las tribus elocuentes comienzan a bailarÉ as tribos eloquente começa a dançar
Allí, aldeando en el décimo cieloLá aldeiando ao décimo céu
Al décimo padre, al décimo espíritu de la tierraAo décimo pai, ao décimo espírito da terra

YanomamiYanomami
Matis, Baré, TxpaiaMatis, Baré, Txpaia
Kayapó, Hizoé y MuráKayapó, Hizoé é Murá
La danza de la vida, la danza de la vidaA dança da vida, a dança da vida
La danza místicaA dança mística

En el centro de la aldea, las antorchas de fuegoNo centro da Aldeia as tochas de fogo
Las flautas de cañaAs flautas de taquara
En la ceremonia de curación se revelaráNa pajelança a cura vai revelar

El amor clama en el bosqueO amor clamor na floresta
De los hijos del solDos filhos do sol
Bailan por la vida en busca de la consagraciónDançam pra vida em busca da consagração
Bailan en unión en el vínculoDançam no elo em comunhão
Danza DabacuriDança Dabacuri

Danza Dabacuri, tribalDança Dabacuri, tribal
Danza Dabacuri de las tribusDança Dabacuri das tribos
¡Danza Dabacuri!Dança Dabacuri!

YanomamiYanomami
Matis, Baré, TxpaiaMatis, Baré, Txpaia
Kayapó, Hizoé y MuráKayapó, Hizoé é Murá
La danza de la vida, la danza de la vidaA dança da vida, a dança da vida
La danza místicaA dança mística