Ensinança Ancestral

Enseñanza Ancestral

Ensinança Ancestral

Senderos sagrados de enseñanzasSagrado caminhos de ensinamentos
Amor que emana a través del tiempoAmor de tempo que emana
Recorriendo las generaciones, de todas las generacionesTrilhar do gerações, de todas gerações

Padre, hijos, abuelos y nietosPai, filhos, avôs é netos
Somos hijos del fuegoSomos o filho do fogo
Somos hijos de la tierraSomos o filho da terra
Somos hijos del agua y del aireSomos o filho da água é do ar!

Enseñanza ancestralEnsinança ancestral
Tuxauas, chamanes, dioses guerrerosTuxauas, pajés, deuses guerreiros
Sabios de la vida, herencia tribalSábios da vida herança tribal

Enseñanza AncestralEnsinança Ancestral
El nombre que llevo es de ellosO nome que trago é deles
La danza que llevo es de ellosA dança que trago é deles
Costumbres, creencias y ritualesCostume é crenças é seus rituais

De la tierra el alimento, el sustentoDa terra o alimento o sustento
Del arco la flecha de la guerraDo arco a flecha da guerra
De las pajas las moradas, malocasDas palhas morada, malocas
De las calabazas la cura, el cauim, el cauimDas cuias a cura o cauim, o cauim!

Legado transmitido por nuestros ancestrosLegado transmitido pelo nossos ancestrais
Genio de la vida, madre naturaleza sembrada en la selvaGeni da vida, genitora natureza semeada na floresta

Mura, Sateré-mawé, tikuna, ye'kuanaMura, Sateré-mawé, tikuna, ye'kuana
(Ye'kuana, ye'kuana)(Ye'kuana, ye'kuana,)
Enseñanzas de sus ancestrosEnsinança de seus ancestrais
Mura, Sateré-mawé, tikuna, ye'kuanaMura, Sateré-mawé, tikuna, ye'kuana
(Ye'kuana, ye'kuana)(Ye'kuana, ye'kuana,)
Enseñanzas de sus ancestrosEnsinança de seus ancestrais

Hô, aprender la historia de nuestros antepasadosHô, aprender a história de nossos antepassados
Hô, es el camino para interpretar la vidaHô, é o caminho para interpretar a vida
Hô, a través de la valoración de la naturalezaHô, por meio da valorização da natureza
Aprendemos a honrar la enseñanza ancestralAprendemos a honrar a ensinança ancestral

Enseñanza ancestral, enseñanza ancestralEnsinança ancestral, ensinança ancestral
Somos hijos de la tierra del fuegoSomos o filhos da terra do fogo
Hijos del águila y del aireFilhos da águia é do ar

Enseñanza ancestral, enseñanza ancestralEnsinança ancestral, ensinança ancestral
Somos hijos de la tierra del fuegoSomos o filhos da terra do fogo
Hijos del águila y del aireFilhos da águia é do ar