Guerraira da Floresta

Guerraira de la Selva

Guerraira da Floresta

(India guerrera Muirapinima)(Índia guerreira Muirapinima)
(India guerrera)(Índia guerreira)

Se acerca al ritmo del tambor (la guerrera de la selva)Vem chegando no batuque do tambor (a guerreira da floresta)
Su baile me llama a jugar con su sonrisa seductoraO seu bailado me chamando pra brincar com seu sorriso sedutor
Más hermosa que el universoMais bonito que o universo
Tus ojos negros, hermosos, tu cabello (negro como la oscuridad)Seus olhos negros, lindo, seus cabelos (negros como a escuridão)
Tu piel el deseo ardiente, esculpida de placerTua pele o rubro desejo, esculpido de prazer
Que me convierte en estandarte por ti (mujer tribal)Que me faz estandarte por você (cunhã tribal)

Tu esencia despierta en mí un sentimiento alado, sobrenaturalA tua essência me despertar um sentimento alado, sobrenatural
Que acelera mi inofensivo corazónQue faz acelera o meu inofensivo coração
Que se encanta al verte bailar en una canción, en una poesía de amorQue se encanta ao te ver dançar numa canção numa poesia de amor

(Eres india guerrera, eres india guerrera)(És índia guerreira, és índia guerreira)
Tu cuerpo, solo tuyo, enamora a la multitudTeu corpo, só tua apaixona multidão
Al otro lado del río al verte evolucionarDo outro lado do rio ao te ver evoluir
Esculturas formadas por TupãEsculturas formada por tupã
Luna en flor, azul es rojaLua em flor, azul é vermelha
¡India guerrera!Índia guerreira!

Eres india guerrera, eres india guerreraÉs índia guerreira, és índia guerreira
(Que baila, que danza, que gira en el aire)(Que baila, que dança, que gira no ar)

Fabulosa, rareza, rito de amor, es fuerte seducciónFabulosa, raridade, rito de amor, é forte sedução
Trae consigo la ligereza, el dominio del vientoTraz consigo a leveza, o domínio do vento
El brillo, la luz de la luna viene mutilando sentimientosO brilho, a luz do luar vem mutilando sentimento
Entonando la poesía, ven a bailar india guerrera!Entoando a poesia, vem dançar índia guerreira!

Eres india guerrera, eres india guerreraÉs índia guerreira, és índia guerreira
(Que baila, que danza, que gira en el aire)(Que baila, que dança, que gira no ar)