Guerreira Brasileira

Guerrera Brasileña

Guerreira Brasileira

Guerrera IndígenaGuerreira Indígena
Del pueblo MuirapinimaDo povo Muirapinima
Al son de los tamurásAos sons dos tamurás
Flautas y maracásFlautas e maracás
Surge la belleza en forma de mujerSurge a beleza em forma de mulher
El amor que el color nos traeO amor que a cor nos traz

El grito en su esplendorO brado em do esplendor
El bien de la aldea rojaO bem da aldeia vermelha
Guerrera brasas vivas que Tupã consagróGuerreira brasa viva que tupã consagrou

¡Baila!Dança!
Baila guerrera indígenaDança guerreira indígena

Su sonrisa seduceSeu sorriso seduz
Su piel morena brilla a la luz de la lunaSua pele morena brilha ao luar
Los rasgos legados en la danza, historia de sus ancestrosOs traços legado na dança história dos seus ancestrais

Tambores de la tierraTambores da terra
Para la danza de guerraPra dança de guerra
Conducen a la hermosa cunhãConduzem a linda cunhã

Guerrera brasileñaGuerreira brasileira
Su arco y flechas son la resistenciaSeu arco e flechas sou a resistência
De una historia escrita con sangre de nuestros hermanosDe uma história escrita contida de sangue do nossos irmãos
Bailando alrededor de la fogataDançando ao redor da fogueira
Eres del pueblo Muirapinima, azul y rojo de mi pasiónÉs do povo Muirapinima azul e vermelho da minha paixão

Su piel morena reluce con esplendorSua pele morena reluz com esplendor
(Guerrera Indígena)(Guerreira Indígena)
Defiende su clan con valentía y amorDefende seu clã com bravura e amor
Guerrera indígena eres brasileñaGuerreira indígena és brasileira

(Baila guerrera, guerrera indígena)(Dança guerreira, guerreira indígena)
Diosa guerrera de mi naciónDeusa guerreira da minha nação
(Baila guerrera, guerrera indígena)(Dança guerreira, guerreira indígena)
Golpea fuerte los pies en el sueloBate forte os pés no chão

¡Eh, eh, baila!Hei, hei, dança!
¡Eh, eh, eh!Hei, hei, hei
¡Baila guerrera indígena!Dança guerreira indígena!