Legado Indígena

Herencia Indígena

Legado Indígena

El viento trae el recuerdoO vento traz a lembrança
Herencia de mis ancestrosHerança de meu ancestrais
Ritos, leyendas y creenciasRitos, lendas e crenças
Enseñanzas tribalesEnsinamentos tribais
Oh, oh, ohÔh, ôh, ôh

Un canto del pasado que resuena en el futuroUm canto do passado que ecoa no futuro
Para que el cariwa entiendaPara o cariwa entender
Que para vivir es necesario preservarQue pra viver e preciso preservar
Al viejo chamán, debemos escucharO velho xamã, devemos escuta
Para nuestros hijos y nietos, un mundo mejorPara nosso filhos e netos, um mundo melhor
DejaremosIremos deixar

El legado dejado por la naturaleza ancestralO legado deixado pela natureza ancestral
La fuerza del matriarcado tribalA força do matriarcado tribal
La cura de los sabios pajésA cura dos sábios pajés
La creencia es la feA crença é a fé
Hê rarauê... Hé rarauê... Oh, oh, ohHê rarauê... Hé rarauê... Ôh, ôh, ôh
Hê rarauê... Hê rarauê... Oh, oh, ohHê rarauê... Hê rarauê... Ôh, ôh, ôh

La fuerza es la valentía de los incamiabasA força é a bravura das incamiabas
Kaxinauá guerrero fuerte curandero de lo sobrenaturalKaxinauá guerreiro forte curandeiro do sobrenatural
De seres queridosDe entes queridos
Jamás olvidadosJá mas esquecido

Kuarup es tu legado, suelo comúnKuarup é legado seu chão, bem comum
En la muerte el respeto para quien tiene derechoNa morte o respeito pra quem diz direito
Tu recuerdo grabado en la historiaTeve sua lembrança gravada na história
El descanso, la gloria en el puebloO repouso, a glória no povo
Bororó ritual (bororó, bororó, bororó)Bororô ritual (bororô, bororô, bororô)

Es fiesta en la aldea MuirapinimaÉ festa na aldeia Muirapinima
La celebración de la herencia ancestralA celebração da herança ancestral
Es la herencia indígenaÉ o legado indígena
Que nos enseña que el amor por la tierraQue nós ensina que o amor pela terra
Por el río y la selva no puede acabarPelo rio e floresta não pode acabar

Hei Heira... Hei heira... HeiraHei Heira... Hei heira... Heira
Mi herencia indígenaMeu legado indígena
Hei Heira... Hei heira... HeiraHei Heira... Hei heira... Heira
Muirapinima yo soyMuirapinima eu sou
Hei Heira... Hei heira... HeiraHei Heira... Hei heira... Heira
En todos los tiempos, por todas las fierasEm todos os tempos, por todas as feras
Hei Heira... Hei heira... HeiraHei Heira... Hei heira... Heira
Muirapinima yo soyMuirapinima eu sou