Maíra

Maíra

Maíra

Maíra, oh gran abuelo del universo de la luzMaíra, oh grande avô do universo da luz
(Él creará todo)(Tudo ele criará)
Maíra, es la claridad de la nadaMaíra, é claridão do nada
Y así la vida lo hizo, entonces él crearáE a vida fez assim então ele criará

Kayapó, mebengocrê y guajáKayapó, mebengocrê e guajá
Kayapó, xicrin y los muraKayapó, xicrin e os mura

Rasgando la tierra con estruendoRasgando o solo em ronco
El Gran Guariba nacióGrande Guariba nasceu
Trajo verde al mundoTrazendo verde ao mundo
La vida florecióA vida floresceu

De los troncos fuertes del bosque eligió para los cuerpos de los grandes guerreros que nacieronDos troncos fortes da floresta escolheu pros corpos dos grandes guerreiros que nasceram
Para luchar en todo el mundoPara lutar em todo mundo
Un sonido tribal en todo el mundoUm som tribal em todo mundo

Dios héroe místicoDeus herói místico
Padre abuelo del mundoPai avô do mundo
¡Tú eres Maíra!Tu és Maíra!

Maíra, ¡hey! Maíra, ¡hey!Maíra, hei! Maíra, hei!
Soy el jaguar que acecha al enemigo, ¡hey!Eu sou a onça que espreita inimigo, hei!
Maíra, ¡hey! Maíra, ¡hey!Maíra, hei! Maíra, hei!
Soy el fuego que corre por los cielos de la tierraEu sou o fogo que corre pelos céus da terra

Maíra, ¡hey! Maíra, ¡hey!Maíra, hei! Maíra, hei!
Soy la ligereza de la garza, también soy pecaríSou a leveza da garça, também sou queixada
Maíra, ¡hey! Maíra, ¡hey!Maíra, hei! Maíra, hei!
Soy el fuego que corre por los cielos de la tierraEu sou o fogo que corre pelos céus da terra

Maíra, ¡Maíra!Maíra, Maíra!