Mais Bela da Aldeia

La más Bella de la Aldea

Mais Bela da Aldeia

Mirada exuberante, sonrisa contagiosaOlhar exuberante o sorriso contagiante
Piel pintada del color del amor, baile seductorPele pintada da cor do amor bailado sedutor
Al ritmo del tambor llegó la más bella de la AldeaAo som do tambor a mias bela da Aldeia chegou

Con su danza de guerraCom sua dança de guerra
Brillará en esta tierraVai brilhar nessa terra
(Serás feliz, morena)(Muirá feliz morena)

Mi diosa de la aldeaMinha deusa da aldeia
Ilumina en la arenaIlumina na arena
Ven a bañar mi bosque de amor y seducciónVem banhar minha floresta de amor é sedução
Tu movimiento tribal enciende la llama de la pasiónSeu gingado tribal acende a chama da paixão

Es la más bella de las bellasÉ a mais bela das belas
(En esta danza brilla más que la luna)(Nessa dança brilha mais que o luar)
Sus brazos flotan (en la magia de esta poesía)Os seus braços flutuam (na magia dessa poesia)
Ven a defender nuestro colorVem defender nossa cor

Guardiana tribal, (guardiana tribal)Guardiã tribal, (guardiã tribal)
Diosa de la aldea, (guardiana tribal)Deusa da aldeia, (guardiã tribal)
(Guardiana tribal)(Guardiã tribal)

Todas las tribus bailan alrededor de la fogataTodas as tribos dançam ao redor da fogueira
Para contemplar la belleza de la guardiana tribalPara contempla a beleza da guardiã tribal