Mitologia Indígena

Mitología Indígena

Mitologia Indígena

Karajá, Marubo, XinguanoKarajá, Marubo, Xinguano
Somos pocos indígenas de la AmazoníaNós somos pouco índios da Amazônia
Podemos desaparecerPodemos desaparecer

Mitología IndígenaMitologia Indígena
La Amazonía verde preserva las leyendasAmazônia verde preservá as lendas

(Las tribus bailan, las tribus cantan)(As tribos dançam, as tribos cantam)
Rindiendo homenaje a las primeras generacionesReverenciando as primeiras gerações
(Tapuiá Tapuiá del bien, Guarani)(Tapuiá Tapuiá do bem, Guarani)
¡Hey, ja, hey, ja, hey, ja!Hei, há, hei, há, hei, há

Celebraciones rituales en cancionesCelebrações rituais em canções
Mito karajá, indios temibles lucharonMito karajá, índios temíveis lutaram
Hasta la muerte contra los nhaçã rekãAté a morte contra os nhaçã rekã

(Tanameá, tanameá)(Tanameá, tanameá)
Ceremonia de los MarubosCerimonial dos Marubos
Tikuna niña mozaTikuna menina moça
Pueblos xinguanosPovos xinguanos

Del viento viene la pajelançaDo vento vem a pajelança
Del ritual la celebraciónDo ritual a celebração

(De las pajas, de las plumas)(Das palhas, das penas)
(De las calabazas, de las flechas)(Das cuias, das flechas)
Todo ese poderTodos esses poder
Viene del universo de la creaciónVem do universo da criação

Karajá, Marubo, XinguanoKarajá, Marubo, Xinguano
Somos pocos indígenas de la AmazoníaNós somos pouco índios da Amazônia
Podemos desaparecerPodemos desaparecer