Pajé Dos Povos

Pajé De Los Pueblos

Pajé Dos Povos

Vibra el maracásVibra os maracás
Para la llegada del PajéPra chegada do Pajé
Para la condecoraciónPra condecoração

¡Toquen los trocanos! ¡Toquen los trocanos!Trocanos toquem! Trocanos toquem!
Para la celebración del pajé, de todos los pajésPra celebração pro pajé, de todos os pajés

En la pajelança la cura es danzaNa pajelança cura é dança
Fuerza, luz alcanza, ahuyenta las tinieblas con tu cayadoForça, luz alcança, as trevas com teu cajado espanta
Quedó en trance con el sonajero de InhambéFicou em transe no chocalho de Inhambé
Las fuerzas de las hierbas elevan tu feAs forças das ervas eleva tua fé
Viaja en las alas de lo sobrenatural, espiritualViaja nas asas do sobrenatural, espiritual

¡Se engoriló! (paricá en oración)Se engerou! (paricá em oração)
¡Se engoriló! (rapé alucinación)Se engerou¡ (rapé alucinação)
Escupió fuego, hizo lloverCuspiu fogo, fez chover
Agarró el rayo con sus propias manosPegou o raio com as próprias mãos

¡Expulsó! (La furia de los Kareas)Expulsou! (A fúria dos Kareas)
¡Expulsó! (todo mal con té de agua pie)Expulsou! (todo mal com chá de água pé)

¡Prepara, prepara, prepara el trance!Prepara, prepara, o transe prepara!
En el humo trasciendeNa fumaça transcende

Hasta las puertas del mundo de ultratumbaAté as portas do mundo do além
Hasta los confines de la tierraAté os cofins da terra além
Venció criaturas, dominó la horda del malVenceu criaturas dominou a orda do mal
Pajé de los pajés, todos los pueblos van a cantarPajé dos pajés todos os povos vão cantar

(Él es el pajé de los pajés)(Ele é o pajé dos pajés)
Inmortal hechicero de la danza y élImortal feiticeiro da dança e ele
(Él es el pajé de los pajés)(Ele é o pajé dos pajés)
Inmortal hechicero de la danza y élImortal feiticeiro da dança e ele

¡Danza, danza, danza, danza!Dança, dança, dança, dança!
Pajé de los pueblos chamánPajé dos povos xamã
Trae un nuevo mañanaTraz um novo amanhã

¡Danza, danza!Dança, dança!
Pajé de los pueblos chamánPajé dos povos xamã
¡Danza, danza!Dança, dança!
Trae un nuevo mañanaTraz um novo amanhã

¡Danza, danza!Dança, dança!
Trae un nuevo mañanaTrás um novo amanhã