Ritual Kuarup

Ritual Kuarup

Ritual Kuarup

Todas las tribus invitadas (¡hey!)Todas as tribos convidadas (hei!!)
Para el ceremonial tribal (¡hey!)Para o cerimônial tribal (hei!!)
Baila, baila mawutsininDança, dança mawutsinin
Dios creador kuarupDeus criador kuarup
Convoca a los clanes tribales (baila)Convoca os clãs tribais (dança)
¡Hey auê auê!Hei auê auê

Torania ywania kapé (¡hey!)Torania ywania kapé (hei!!)
Seraypõt't torania ka' o êSeraypõt't torania ka' o ê
Toré, toré mawutsininToré, toré mawutsinin
Toiró kape torania ka' o ê (toré!)Toiró kape torania ka' o ê (toré!)
¡Hey auê auê!Hei auê auê

Bailan alrededor de la fogataDançam ao redor da fogueira
En el patio de la aldeaNo terreiro do pátio da aldeia
Suena la flauta sagrada aruáToca a aruá flauta sagrada
En el ritual sagrado del xingu (toré!)No ritual sagradodo xingu (toré!)
¡Hey auê auê!Hei auê auê

En el misticismo de la vida xingu (¡hey!)Na misyicsmística da vida xingu (hei!)
Danza tribalDança tribal
¡Hey auê auê auêHei auê auê auê
¡Hey hey heyHei hei hei