Saripé Mawé

Saripé Mawé

Saripé Mawé

Oranha, Wató kaható, Sateré-MawéOranha, Wató kaható, Sateré-Mawé
Saaripí-iá, Porantin ToiróSaaripí-iá, Porantin Toiró
Inhambé, Iwania, Sateré-MawéInhambé, Iwania, Sateré-Mawé
Toiró Kapé, Saaripí-iá, MawéToiró Kapé, Saaripí-iá, Mawé
Tucandeira, Wat'amã!Tucandeira, Wat'amã!

Oye, oye, oyeHei, hei, hei

Comenzará el ritual de iniciación de MawéVai começar o ritual, de iniciação Mawé

Oye, ja, oye, ja, oye, ja, oyeHei, há, hei, há, hei, há, hei

Cantos y danzas sagradasCantos é danças sagradas
En el ritual tucandeira, oyeNo ritual da tucandeira, hei
Las danzas son pajelanças en el rito de la feDanças é pajelanças no rito de fé
Al son de InhambéAo som do Inhambé

Oye, ja, oye, ja, oye, ja, oyeHei, há, hei, há, hei, há, hei

¡Guerrero! Guerrero, trae al iniciadoGuerreiro! Guerreiro, trás o iniciado
Guante adornado con pinturas sagradasAdornado com luva pinturas sagradas
En la magia de PorantinNa magia do Porantin

Oye, ja, oye, ja, oye, ja, oyeHei, há, hei, há, hei, há, hei

Con la fuerza del Guaraná SapóCom força do Guaraná Sapó
Iwania, Sateré-MawéIwania, Sateré-Mawé
Adorna la curumina con el guante de la feAdorna o curumin com a luva de fé
Con el guante santo, el guante santoCom a luva sagrada, a luva sagrada
¡Pie Saari!Saari-pé!

¡Guerreros! ¡Sateré-Mawé!Guerreiros! Sateré-Mawé!

Eorê, Eorê Ê'koEorê, Eorê Ê'ko
Eorê, Eorê Ê'koEorê, Eorê Ê'ko

Wató Ka'rotó, Wató Ka'rotóWató Ka'rotó, Wató Ka'rotó
Iwania, Sateré-Mawé, Iwania, Sateré-MawéIwania, Sateré-Mawé, Iwania, Sateré-Mawé
Saaripí-iá, Saaripí-iáSaaripí-iá, Saaripí-iá
Porantin MawéPorantin Mawé
Wat'amã, TucandeiraWat'amã, Tucandeira
Wató Ka'rotó, MawéWató Ka'rotó, Mawé

Oye, oye, oye, oyeHei, hei, hei, hei
Oye, oye, oye, oyeHei, hei, hei, hei