Tambores Ancestrais

Tambores Ancestrales

Tambores Ancestrais

Que entren las tribus, avanzan las tribusQue entrem as tribos, avançam as tribos
Que entren las tribus, avanzan las tribusQue entrem as tribos, avançam as tribos

Inhambé, Maracá, TamuráInhambé, Maracá, Tamurá
Inhambé, Maracá, Tamurá, ParicáInhambé, Maracá, Tamurá, Paricá

Heira, hei, heira, heiHeira, hei, heira, hei
Heira, hei, heira, hei, rara, heiHeira, hei, heira, hei, rara, hei
Heira, hei, heira, heiHeira, hei, heira, hei
Heira, hei, heira, hei, rara, heiHeira, hei, heira, hei, rara, hei

Flautas resuenan en los cielosFlautas ressoam aos céus
En la ocara por toda Madre TierraNa ocara por toda Mãe-Terra
Anunciando el encuentro de los pueblos indígenasAnunciando encontro dos povos indígenas
Nuestra fuerza emana de nuestros ancestrosA nossa força emana dos nossos ancestrais
De las razas, de las creencias, pinturas corporalesDas raças, das crenças, pinturas corporais
Tambores ancestralesTambores ancestrais

¡Ven a bailar!, hei, heiVem dançar!, hei, hei

Todas las tribusTodas as tribos
Hei, hei, hei, hei, heiHei, hei, hei, hei, hei
Todas las tribusTodas as tribos
Hei, hei, hei, hei, heiHei, hei, hei, hei, hei

Herederos del clan vienen a bailarHerdeiros do clã vem dança
Del tronco TupíDo tronco Tupi
El sonido de los cantos tribalesO som dos cantos tribais
Convoca a Brasil en celebraciónConclama o Brasil em celebração
A los ritos, a los mitos y tradicionesAos ritos, aos mitos é tradições

Llamarada de fuego enciende la gran fogataLabareda de fogo acendem a grande fogueira
En el patio resuenan los tambores para la danza de guerraNo terreiro ecoa os tambores pra dança de guerra
¡Que retumben los trocanos para la danza de guerra!Que rufem os trocanos pra dança de guerra

Avanzan las tribus, las tribus avanzanAvançam as tribos, as tribos avançam
Avanzan las tribus, las tribus avanzanAvançam as tribos, as tribos avançam
Con arcos y flechas en las manosCom arcos e flechas nas mãos

Yanomami, Tupinambá, Mura, Dessana, AwaguajáYanomami, Tupinambá, Mura, Dessana, Awaguajá
¡Para la festividad, ceremonial Dabacuri tribal!Para o festejo, cerimonial Dabacuri tribal!

¡Ven a bailar!Vem dançar!

Herederos del clan vienen a bailarHerdeiros do clã vem dança
Del tronco TupíDo tronco Tupi
El sonido de los cantos tribalesO som dos cantos tribais
Convoca a Brasil en celebraciónConclama o Brasil em celebração
A los ritos, a los mitos y tradicionesAos ritos, aos mitos é tradições

Llamarada de fuego enciende la gran fogataLabareda de fogo acendem a grande fogueira
En el patio resuenan los tambores para la danza de guerraNo terreiro ecoa os tambores pra dança de guerra
¡Que retumben los trocanos para la danza de guerra!Que rufem os trocanos pra dança de guerra

Avanzan las tribus, las tribus avanzanAvançam as tribos, as tribos avançam
Avanzan las tribus, las tribus avanzanAvançam as tribos, as tribos avançam
Con arcos y flechas en las manosCom arcos e flechas nas mãos

Yanomami, Tupinambá, Mura, Dessana, AwaguajáYanomami, Tupinambá, Mura, Dessana, Awaguajá
¡Para la festividad, ceremonial Dabacuri tribal!Para o festejo, cerimonial Dabacuri tribal!

¡Ven a bailar!Vem dançar!