Upuracê Paricá

Upuracê Paricá

Upuracê Paricá

Oh gran chamán, valiente hechicero!Ôh grande pajé, feiticeiro valente!

Baila chamán, upuracê paricáDança pajé, upuracê paricá
Baila chamán, upuracê paricáDança pajé, upuracê paricá
Baila chamán, paricá, paricáDança pajé, paricá, paricá

Chamán, feroz indomable, intrépidoPajé, feroz indomável, destemido
De la gran nación, nación, nación!Da grande nação, nação, nação!
Pajelança, hechicero, curanderoPajelança, feiticeiro, curandeiro
Llamando a sus ancestros chamán, chamán!Chamando seus ancestrais pajé, pajé!
Camuflado vendrá la fieraCamuflado virá fera

De las hierbas milagrosasDas Ervas milagrosas
Tiene el poder de la curaTem o poder da cura
En la danza del upuracêNa dança do upuracê
En las manos el don de la oraciónNas mãos o dom da oração

¡Heia, heia, heiaHeia, heia, heia
Heia, heia, heiaHeia, heia, heia
Heia, heia, heiaHeia, heia, heia
Heia, heia, heiaHeia, heia, heia
Heia!Heia!

Inhalar el paricáInalar o paricá
Toda la aldea en tranceToda aldeia em transe
Enciende la pipa de la pazAcende o cachimbo da paz
Va a los sueños místicos chamánVai ao sonhos místicos xamã
(Chamán, chamán!)(Xamã, xamã!)
Del éxtasis de la incorporaciónDo êxtase da incorporação
¡Chamán!Pajé!

(Alucinación, alucinación!)(Alucinação, alucinação!)
Baila chamán, curandero guerreroDança pajé, curandeiro guerreiro
(Alucinación, alucinación!)(Alucinação, alucinação!)
Ora padre'ini, poderoso chamánOra pai'ini, poderoso xamã