Yanomami

Yanomami

Yanomami

Rezas, oracionesRezas, orações
El golpear de los pies en el suelo visionesO bater dos pés no chão visões
Heia, hê, há, heiaHeia, hê, há, heia

¡Yanomami!Yanomami!

Yanomami llora por su tierraYanomami chora pela sua terra
Yanomami clama por su selvaYanomami clama por sua floresta
Yanomami aún lucha y se resiste, no se rindeYanomami ainda luta e resisti é não se entrega
Para que el cielo no caigaPara o céu não cair

Yanomami baila el ritualYanomami dança o ritual
Yanomami canta lo sobrenaturalYanomami canta o sobrenatural
Espíritus del bosque, del agua, del fuego y del aireEspíritos da mata, da água, do fogo é do ar

Yanomami baila el ritualYanomami dança o ritual
Yanomami canta lo sobrenaturalYanomami canta o sobrenatural
Espíritus del bosque, del agua, del fuego y del aireEspíritos da mata, da água, do fogo é do ar

Son xawaras devorando vidasÉ xawaras devorando vidas
Humos negros del aire (son xawaras)Fumaças negras do ar (é xawaras)
Monstruo de la tierra cavandoMostro a terra cavar
Criaturas talando el bosque son xawaraCriaturas a floresta desmatar é xawara
Horribles enfermedades, el hambre, el venenoHorrentes doenças a fome o veneno
Todo es xawara, todo es xawara, todo es xawaraÉ tudo xawara, é tudo xawara, é tudo xawara

El poderoso chamán clama a omamaO poderoso pajé clama omama
Los xapiris de los bosques expulsanÉ os xapiris das matas expulsam
¡Xawara!, ¡xawara!, ¡xawara!Xawara!, xawara!, xawara!

Baila chamán con la fuerza de omamaDança pajé com a força de omama
Expulsa chamán con la luz de omamaExpulsa pajé com a luz de omama
Hacia el vientre de la tierra xawara regresaPro ventrem da terra xawara retorna
Y el pueblo celebra, celebraE o povo celebra, celebra

Baila chamán con la fuerza de omamaDança pajé com a força de omama
Expulsa chamán con la luz de omamaExpulsa pajé com a luz de omama
Hacia el vientre de la tierra xawara regresaPro ventrem da terra xawara retorna
Y el pueblo celebra, celebra, celebraE o povo celebra, celebra, celebra

¡Yanomami, yanomami, yanomami, celebra!Yanomami, yanomami, yanomami, celebra!
¡Yanomami, yanomami, yanomami, celebra!Yanomami, yanomami, yanomami, celebra!

¡Yanomami!Yanomami!