De Norte a Sul, Munduruku

De Norte a Sur, Munduruku

De Norte a Sul, Munduruku

Quiero amarte, en cada momento, mi tribu, quiero amarteQuero te amar, a cada instante, minha tribo, quero te amar
Desde el Norte hasta el Sur, para que todo el mundo veaAté de Norte a Sul, pra todo mundo ver
Qué hermoso es realmente ser MundurukusComo é bonito de verdade ser Mundurukus
Quiero amarte, en cada momento, mi tribu, quiero amarteQuero te amar, a cada instante, minha tribo, quero te amar
Desde el Norte hasta el Sur, para que todo el mundo veaAté de Norte a Sul, pra todo mundo ver
Qué hermoso es realmente ser MundurukusComo é bonito de verdade ser Mundurukus

Soy rojo y amarillo de la Tribu MundurukusEu sou vermelho e amarelo da Tribo Mundurukus
Soy la fuerza de la raza, la vida en la sangre guerrera de mis ancestrosEu sou a forca da raça, da vida no sangue guerreiro dos meus ancestrais
Exalto con honor a la tribu que amo apasionadamenteExalto com honra a tribo que amo de paixão
Mi querida tribuMinha tribo querida
Cuando te veo dominando la aldeaQuando te vejo dominando a aldeia
Mi corazón late fuerte por amarteO meu coração dispara pra te amar
La emoción es el sentimiento que acaricia la libertad de mi canciónA emoção é o sentimento que afaga a liberdade da minha canção

Soy de la tribu guerreraEu sou da tribo guerreira
La tribu invencible del Norte de BrasilA tribo invencível do Norte do Brasil
Mi amor se declara en forma de canciónO meu amor, é declarado em forma de canção
Y en esta tierra defiendo con valentía el ímpetu de mi naciónE neste chão defendo com bravura o ímpeto da minha nação

Quiero amarte, en cada momento, mi tribu, quiero amarteQuero te amar, a cada instante, minha tribo, quero te amar
Desde el Norte hasta el Sur, para que todo el mundo veaAté de Norte a Sul, pra todo mundo ver
Qué hermoso es realmente ser MundurukusComo é bonito de verdade ser Mundurukus
Quiero amarte, en cada momento, mi tribu, quiero amarteQuero te amar, a cada instante, minha tribo, quero te amar
Desde el Norte hasta el Sur, para que todo el mundo veaAté de Norte a Sul, pra todo mundo ver
Qué hermoso es realmente ser MundurukusComo é bonito de verdade ser Mundurukus