A Amazônia Comanda a Vida

La Amazonia Comanda la Vida

A Amazônia Comanda a Vida

Inca, Aruaque, Caribe, Munduruku, Tupí-Guaraní, MondéInca, Aruaque, Karibe, Munduruku, Tupi-Guarani, Mondé
Inca, Aruaque, Caribe, Munduruku, Tupí-Guaraní, MondéInca, Aruaque, Karibe, Munduruku, Tupi-Guarani, Mondé
Celebran la memoria del fuegoCelebram a memória do fogo
Celebran el ciclo de las aguasCelebram o ciclo das águas
Veneran el vientre de la tierraVeneram o ventre da terra
La grandeza invisible del aireA grandeza invisível do ar

Todas las naciones reunidas para celebrarTodas as nações reunidas pra celebrar
La vida que late en el verde de las selvasA vida que pulsa no verde das matas
En la libertad del aireNa liberdade do ar
Hacen festín en la aldeaFazem festim na aldeia
Clanes y etnias alrededor de la fogataClã e etnias ao redor da fogueira
Los tambores de la vida resuenan en la MundurukaniaOs tambores da vida ecoam na Mundurukãnia

Hêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêraHêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêra
Hêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêraHêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêra
Los tambores de la vida resuenan en la MundurukaniaOs tambores da vida ecoam na Mundurukãnia
El respeto a la tierra, la selva y el aireO respeito à terra, a mata e o ar
Creencias y costumbres de cultura milenariaCrença e costume de cultura milenar
La Amazonia comanda la vidaA Amazônia comanda a vida
Legando al mundo la sabiduría para sostenerseLega ao mundo a sabedoria pra se sustentar
Amazonia cantandoAmazônia a cantar

Mi naturaleza clama a los hijos protecciónMinha natureza clama aos filhos proteção
Sembrar en el presente y tener futuro en nuestras manosPlantar no presente, e ter futuro em nossas mãos
Vamos a preservar para celebrar el mañanaVamos preservar pra celebrar o amanhã
Naturaleza patria verde, ¡germinar!Natureza pátria verde, germinar!

Hêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêraHêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêra
Hêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêraHêrarauê, rarauêra, hêrarauê, rarauêra
La Amazonia comanda la vidaA Amazônia comanda a vida