Amor Real

Amor Real

Amor Real

Yo soy el arte, la poesíaEu sou a arte a poesia
Y reinaré en el Festribal, yo voyE vou reinar no Festribal, eu vou
Soy rojo y amarillo y en la magia de esta fiestaEu sou vermelho e amarelo e na magia dessa festa
Soy la luz del ritualEu sou a luz do ritual

Soy el toque del tambor en el latir del corazónEu sou o toque do tambor no pulsar do coração
Soy el grito de la gente en la emoción más puraEu sou grito da galera na mais pura emoção
Soy la energía irradiante que te hace delirar, yo soyEu sou a energia irradiante que te faz delirar eu sou

Soy el compás de tu paso en esta danza, yo voyEu sou o compasso do teu passo nessa dança eu vou
Soy el adorno de plumas de la hermosa morenaEu sou o adorno de pena da linda morena
Soy JurutiEu sou Juruti

Soy tribal, soy realEu sou tribal eu sou real
Soy de la tribu del amor, jugar de indio yo voyEu sou da tribo do amor brincar de índio eu vou

Y declarar al mundo entero que yo soyE declarar pro mundo inteiro que eu sou
Soy Munduruku, yo soy MundurukuEu sou Munduruku, eu sou Munduruku
Soy Munduruku, yo soy MundurukuEu sou Munduruku, eu sou Munduruku
Soy de la tribu verdadera, soy guerreroEu sou da tribo verdadeira eu sou guerreiro