Celebração

Celebración

Celebração

Radiante atardecerRadiante arrebol
Matizando las aguas y las selvasMatizando as águas é as matas
Ángeles simples encantandoSingelos querubins a encantar
Alas liberadas ondeandoAsas libertas a ruflar
Okarás, aldeas, tambores que toquen la vidaOkarás, aldeias, tambores que toquem a vida
Que Tupã creóQue tupã criou
Que la madre naturaleza acunóQue a mãe natureza acalentou
Tierra, morada sagrada, morada de los hijos del SolTerra, morada sagrada, maloca do filhos do Sol
Hijos del Sol, de los hijos del SolFilhos do Sol, dos filhos do Sol

(¡Ane, rea, ane, rea!)(Ane, rea, ane, rea)
De la perforación de las orejasDa perfuração das orelhas
(¡Ane, rea, ane, rea!)(Ane, rea, ane, rea)
De las pinturas wariDas pinturas wari
(¡Ane, rea, ane, rea!)(Ane, rea, ane, rea)
El triunfo es la FeTriunfo é a Fé

Rezadores matisRezadores matis
(Rezadores matis)(Rezadores matis)
Los ceremoniales mariwinO cerimoniais mariwin
(Mariwin, mariwin)(Mariwin, mariwin)

Las tabas sagradas cantan al ximukêAs tabas sagradas cantos ao ximukê
¡Xavante Auê, xavante auê!Xavante Auê, xavante auê!

¡Adelante!Avante!

Maitapu MundurukuMaitapu Munduruku
(¡Ane, rea, ane, rea!)(Ane, rea, ane, rea)
De las flautas ParasuiDas flautas Parasui
Santuario de tuxauasSantuário de tuxauas
Tiempo de los PaikicésTempo dos Paikicés
¡Adelante, beligerante!Avante, beligerante!
(La celebración)(A celebração)

Cantos, ritos, danzas tandorêCantos, ritos, danças tandorê
Hé, há, hé, hé, há, héHé, há, hé, hé, há, hé
La consagración del pueblo tawêA consagração do povo tawê
(Tawé, tawé)(Tawé, tawé)
Anunciación, del mago pajéAnunciação, do mago pajé
De los ritos xavanteDos ritos xavante
La creencia mushaboA crença mushabo

Soy la comuniónSou a comunhão
Soy la tradición milenariaSou a tradição milenar
Memoria, costumbres y gloriaMemória costumes é glória
Soy un legado de esta tierraEu sou um legado deste chão
Soy hijo de la futura generaciónSou filho a futura geração
La llama encendida de la liberaciónA chama acesa da libertação
Soy tribal, soy tribalEu sou tribal, eu sou tribal
La celebraciónA celebração