Cemitério de Índios

Cementerio de Indios

Cemitério de Índios

Ybí Ybí Pora... Ybí Ybí JaraYbí Ybí Pora... Ybí Ybí Jara
Oré Oré Ybí... Oré Oré MiraOré Oré Ybí... Oré Oré Mira
Cementerio de indiosCemitério de índios
Tribu Munduruku, Tribu KamaiuraTribo Munduruku, Tribo Kamaiura
Tribu Parintintin, Tribu TupinambáTribo Parintintin, Tribo Tupinambá

DescansanRepousam
En las urnas funerarias ancestrales de los pueblosNas urnas funerárias ancestrais dos povos
AmerindiosAmeríndios
Niebla, graznido de rasga mortajaCerração, grasno de rasga mortalha
Luna llena, despiertan los espíritusLua cheia, despertam os espíritos
Angaturama, AngaturamaAngaturama, Angaturama
Curanderos de las aguasBenzedores das águas
Protectores de la selvaProtetores da floresta
Mensajeros del más alláMensageiros do além
Dueños de esta tierraDonos desta terra
Que se ingieren en boa, gavilán, jaguarQue se ingeram em jiboia, gavião, onça-pintada
Se incorporan en el chamán, se incorporan en el chamánIncorporam no pajé, incorporam no pajé

La historia de mi pueblo nunca moriráA história do meu povo nunca morrerá
Y la cultura amerindia perduraráE a cultura ameríndia perpetuará
En los cantos, en las plegarias, en las leyendasNos cantos, nas preces, nas lendas
En los ritos, en las danzas y en las creenciasNos ritos, nas danças e nas crenças

Tribu Munduruku, Tribu KamaiuraTribo Munduruku, Tribo Kamaiura
Tribu Parintintin, Tribu TupinambáTribo Parintintin, Tribo Tupinambá