Cerimonial Tupaiu

Ceremonia Tupaiu

Cerimonial Tupaiu

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Tapajó, Tupaiú, TapajóTapajó, Tupaiú, Tapajó
Tupaiú, Tapajó, Tupaiú, MonhangaripiTupaiú, Tapajó, Tupaiú, Monhangaripi

Sobre las aguas esmeraldinas de la selva TapajoaraSobre as águas esmeraldinas da floresta Tapajoara
En utensilios de barroEm utensílios de barro
El esplendor y la magia del arte indígenaO esplendor e a magia da arte indígena
La cerámica milenaria, simbolismo por alcanzarA cerâmica milenar, simbolismo a alcançar
Entrelazado en xilografía, la jerarquía de la vida de los jefesTrançado em xilografia, a hierarquia da vida dos chefes
Tribales, haheiTribais, hahei

Cacicazgos de glorias que vagan en las plumas de la historiaCacicados de glórias que vagam nas plumas da história
En la flecha de las eras revolotea el conocimiento ancestralNa flecha das eras revoa o ensinamento ancestral
La pintura corporal al iniciado curumimA pintura corporal ao iniciado curumim
El secreto milenario en el antiguo tejupá nunca se revelaráO segredo milenar no antigo tejupá nunca irá se revelar
Plegarias, cantos y tambores para evocarPreces, cantorias e batuques para evocar
Rey buitre, heiUrubu rei, hei

Ceremonia sagrada y oculta en la vieja mafona al ancianoCerimônia sagrada e oculta na velha mafona ao ancião
El poder de los chamanes, cariátides, brebajes, alucinaciónO poder dos xamãs, cariátides, beberagens, alucinação
La comunión, el ritual Monhangaripi, la momificaciónA comunhão, o ritual Monhangaripi a mumificação

Bailan y cantan en la casa de los muertosDançam e cantam na casa dos mortos
Valientes guerreros tapajósBravos guerreiros tapajós
Valientes guerreros TupaiúsBravos guerreiros Tupaiús
La muerte y la vida, la celebración, ChamánA morte e a vida, a celebração, Xamã