Destemida Cunhã

Cunhã Intrépida

Destemida Cunhã

Ven al ritmo del batuque tribalVem no batuque tribal
Al son del canto ancestralAo som do canto ancestral
La intrépida cunhã de la AldeaA destemida cunhã da Aldeia
India guerreraÍndia guerraira

Ven, la India Embriagadora en la danza de guerraVem, a Índia Inebriante na dançar de guerra
La fuerza de la magia está en su miradaA força da magia está em seu olhar
Sangre Munduruku, tu garra es vorazSangue Munduruku tua garra e voraz
Guerrera implacable de la MundurukâniaGuerraira implacável da Mundurukânia

En el golpear de los carnichosos y los tamurásNo bater dos carnichosos ao dos tamurás
Trae el apoyo el legado de los ancestrosTraz o apoio o legado dos ancestrais
Entra a bailar en la taba tribalEntra pra dançar na taba tribal
La bella guerrera viene bañada por la lunaA bela guerreira vem banhada de luar

Tu belleza es la perfección de la naturalezaA tua beleza é a perfeição da natureza
Tu magia inmortaliza tu sonrisa de mujerTua magia imortaliza teu sorriso de mulher
El ceremonial, flechas y bambú te consagran en el rito de feO cerimonial, flechas é bambú te consagram no rito de fé
Es en la ligereza de la danza, es en el lenguaje de los vientosÉ na leveza da dançar, é na linguagem dos ventos
Que tu cuerpo seduce rítmico al son del tamborQue teu corpo seduz ritmado ao som do tambor
India guerrera de la nación que detiene el corazónÍndia guerraira da  nação que faz parar o coração
Eres indomable en la evoluciónÉs indomável na evolução

Es en el batuque tribal, es en el canto ancestralÉ no batuque tribal, é no canto ancestral
Que la India guerrera llegó para bailarQue Índia guerraira chegou pra dançar
Es en el batuque tribal, es en el canto ancestralÉ no batuque tribal, é no canto ancestral
Bailar sagrada guerrera llegó para danzarDançar sagrada guerraira chegou pra dançar
Al son de los tamurásAo som dos tamurás

Ven al ritmo del batuque tribalVem no batuque tribal
Al son del canto ancestralAo som do canto ancestral
La intrépida cunhã de la AldeaA destemida cunhã da Aldeia
India guerreraÍndia guerraira