Êni-Torã

Êni-Torã

Êni-Torã

Guerreros despiertan del cóioGuerreiros despertam do cóio
Mitad hombre, mitad animalMetade homem, metade animal
Hombre, hombre, animalHomem, homem, animal
Surge del vientre de los sueñosSurge do ventre dos sonhos
La luna y el viento, el presagio mortalA lua e o vento, o prenúncio mortal
Hombre, hombre, animalHomem, homem, animal

Brillan y alimentan lo sobrenaturalCintilam e alimentam o sobrenatural
Rompiendo el universo de los chamanes y los sueñosRompendo o universo dos xamãs e dos sonhos
Revelan los secretos en la danza tribalRevelam os segredos na dança tribal
La metamorfosis... Guerreros chamánicosA metamorfose... Guerreiros xamânicos

ParicáParicá
En la danza de guerra, en la danza de guerraNa dança de guerra, na dança de guerra
ParicáParicá
Es tiempo de celebrarÉ tempo de celebrar

Hijos de la flecha, herederos de las aguasFilhos da flecha, herdeiros das águas
Dueños de la tierra, la sabiduría que curaDonos da terra, a sabedoria que cura
El sacrificio milenarioO sacrifício milenar
CreadoresCriadores
CriaturasCriaturas
Guardan secretos en el fuegoGuardam segredos no fogo

Antepasados de glorias, jamás descansaránAntepassados de glórias, jamais descansarão
Beber el cauim, y tomar la sangre de la liberaciónBeber o cauim, e tomar o sangue da libertação
Metafísica la trascendenciaMetafísico a transcendência
Metamórfico lo trascendentalMetamorfósico o transcendental

GuerrerosGuerreiros
AdelanteAvante

La pesadilla de los MuraO pesadelo dos Mura
La pesadilla de los MuraO pesadelo dos Mura
MundurukuMunduruku
MundurukuMunduruku
MundurukuMunduruku

Êniwa, Êni-TorãÊniwa, Êni-Torã
Mundial metamórfico chamánicoMetamorfósico mundo xamânico