Escudo Tribal

Escudo Tribal

Escudo Tribal

En los colores vibrantes de la tribu guerreraNas cores vibrantes da tribo guerreira
Ella sostiene en el aire el escudo paikcéEla empunha no ar o brasão paikcé

Viene portando el estandarte en este ritmo sagradoVem porta estandarte nesse ritmo sagrado
La fuerza de la pasión explota en tu movimientoA força da paixão explode no teu gingado
Baila y se balancea y levanta el pabellón MundurukuDança e balança e ergue o pavilhão Munduruku

La luz de este misterio brilla en tu miradaA luz desse mistério brilha no teu olhar
El amor por el estandarte te hace enamorarO amor pelo estandarte te faz apaixonar
Seduces y bailas y haces feliz a tu naciónSeduz e dança e faz feliz a tua nação

Rojo y amarillo es tu corazónVermelho e amarelo é o teu coração
El escudo tribal es la consagraciónO escudo tribal é a consagração
Tu cuerpo dorado adornado de plumasO teu corpo dourado adornado de penas
En un éxtasis de emoción, loca seducciónNum êxtase de emoção, louca sedução

Las tribus contemplan tu danzaAs tribo contemplam a tua dança
Deliran en esta danzaDelira nessa dança

Estandarte rojo en altoPorta estandarte vermelha
Hermoso estandarte es realezaLinda estandarte é realeza
De la tribu guerrera, dueña de esta tierraDa tribo guerreira, dona desse chão
Baila exaltando el pabellón rojoDança exaltando o rubro pavilhão

Hermoso estandarte rojoLinda estandarte vermelha
Estandarte en alto es realezaPorta estandarte é realeza
Viene en la danza tribal, alucinante de amorVem na dança tribal, alucinante de amor
Y sostiene en el aire el escudo vencedorE empunha no ar o escudo vencedor