Espírito Guerreiro

Espíritu Guerrero

Espírito Guerreiro

Es luna llena y la brisa de la nocheÉ Lua cheia e a brisa da noite
Acaricia los cabellos de la hermosa mujerAfaga os cabelos da bela cunhã
Y hace que toda la aldea reverencie el esplendorE faz toda aldeia reverenciar o esplendor
De la diosa del amor, amor, amorDa deusa do amor, amor, amor

Ella flota como mariposaEla flutua como borboleta
Pulsando con la fuerza de la nación guerreraPulsando com a garra da nação guerreira
Protege con espíritu de guerraProtege com espírito de guerra

Todas las tribus vienen a exaltar su bellezaTodas as tribos vem exaltar a sua beleza
Reverencian su espíritu de mujer guerreraReverenciam o seu porantin de mulher guerreira
Un gesto que versa el amorUm gesto que versa o amor
Rimado al son del tamborRimado ao som do tambor
Mujer guerrera de la nación MundurukuÍndia guerreira da nação Munduruku

Mujer guerrera esculpida por TupanaÍndia guerreira esculpida por Tupana
Poetiza al bailarPoetiza quando dança
Recitando la danza bajo la luz de la lunaDeclamando a dança sob o luar