Guardiões da Natureza

Guardianes de la Naturaleza

Guardiões da Natureza

Putcha-síPutcha-sí

El lecho del río sangraO leito do rio à sangrar
El lecho de mi río sangraO leito do meu rio à sangrar
¡Los invasores napês pagarán!Napês invasores ão de pagar!

Convoco a las legionesConvoco as legiões
Suplico a las legionesSuplico às legiões
Ipupiaras, Curupiras, CaruanasIpupiaras, Curupiras, Caruanas
Paikicés, GuardianesPaikicés, Guardiões

Legiones de criaturas se amalgamanLegiões de criaturas a se amalgamar
Para proteger nuestro TapajósPara proteger o nosso Tapajós
De las manos sangrientas de los napêsDas mãos sangrentas de napês
Destructoras del mañanaDestruidores do amanhã
Garimpeiros invasoresGarimpeiros invasores

Putcha sí, Putcha sí, Putcha síPutcha sí, Putcha sí, Putcha sí
¡Ha llegado la hora!É chegada a hora!
Tapajós, Tapajós, TapajósTapajós, Tapajós, Tapajós
Aguas que bendicenÁguas que benzem
Aguas que curanÁguas que curam
Aguas sagradasÁguas sagradas
Manchadas por la codiciaManchada pela ganância
Sometidas por la arroganciaSucumbida pela arrogância
Amenazaron a mis generacionesAmeaçaram minhas gerações

El Río Tapajós necesita respirar, ¡Guardianes de la Naturaleza, vengan todos!O Rio Tapajós precisa respirar, Guardiões da Natureza, venham todos!

PaikicésPaikicés
CurupirasCurupiras
CaruanasCaruanas
IpupiarasIpupiaras

Vengan legiones, vengan legionesVenham legiões, venham legiões
¡Avancen, expulsen a los garimpeiros!Avancem, expulsem os garimpeiros!
Vengan legiones, vengan legionesVenham legiões, venham legiões
¡Avancen, expulsen a los garimpeiros!Avancem, expulsem os garimpeiros!

¡Vengan, Guardianes, Vengan, Guardianes!Venham, Guardiões, Venham, Guardiões!