Índio Munduruku: Guerreiro, Feroz e Destemido

Índio Munduruku: Guerrero, Feroz y Audaz

Índio Munduruku: Guerreiro, Feroz e Destemido

Índio Munduruku, guerrero, feroz y audazÍndio Munduruku, guerreiro, feroz e destemido
En la primitiva empalizadaNa primitiva paliçada
El fuego un día vioO fogo um dia viu
La invocación de feroces espíritusA invocação de ferozes espíritos

Un hecho lanzado al vientoUm feito lançado ao vento
Clavado en la vena del tiempoCravado na veia do tempo
Mito de una naciónMito de uma nação
Parido en un portal, ardiente y sobrenaturalParido num portal, ardente e sobrenatural
ManadaAlcatéia

Canta antiguo del hechizoCanta antigo do feitiço
Abrigando en tu cuerpo el enigma de las erasAbriga em teu corpo enigma das eras
El dominio sobre las fierasO domínio sob as feras
En las llamas de la hoguera, fumando paricáNas chamas da fogueira, fumando paricá

La sangre de MarawenaO sangue de Marawena
La guarida de la fiera IaraúnaO covil da fera Iaraúna
El vuelo de KalaikaiO voo de Kalaikai
La maldición de UlaikímpiaA maldição de Ulaikímpia
Índio Munduruku, guerrero, feroz y audazÍndio Munduruku, guerreiro, feroz e destemido

Vi llegar las fieras de una tierraVi chegar as feras de uma terra
Distante y sobrenaturalDistante e sobrenatural
Profecía de la selva, destino de una razaProfecia da floresta, destino de uma raça
Contada en la oscuridad de la nocheContada no negrume da noite

Bajo la intensa luna, los herederos de laSob a intensa lunação, os herdeiros da
Valentía, cuentan su historiaCoragem, contam sua história
Reviviendo las glorias, de un pasadoRevivendo as glórias, de um passado
Guerrero, orgullo de una naciónGuerreiro, orgulho de uma nação