Juruti, Minha Raiz

Juruti, Mi Raíz

Juruti, Minha Raiz

Ven a balancearte en la magia de esta fiestaVem balançar na magia dessa festa
Se escucha a lo lejos el sonido del tamborSe ouve ao longe o som do tambor
Luz, color y fantasía, alegría y euforiaLuz, cor e fantasia, alegria e euforia
Vamos juntos, ven amorVamos juntos, vem amor
Ven a jugar en la tribuVem brincar na tribo
Hacer que la gente se encuentreFazer o povo se encontrar
Ven a jugar de indio en medio de la selvaVem brincar de índio no meio da mata
Al ritmo del ritualNo toque do ritual
Un canto fuerte resonaráUm canto forte vai ecoar
En la danza del chamánNa dança da pajelança
Que me envuelve, estoy en la danzaQue me envolve eu tô na dança
MundurukâniaMundurukânia

Soy, soy MundurukuSou, sou Munduruku
Soy guerrero, soy valiente, soy MundurukuSou guerreiro, sou valente, sou Munduruku
Altivo, hechicero, soy MundurukuSobranceiro, feiticeiro, sou Munduruku
Quiero ver a mi genteQuero ver minha galera
Colores rojo y amarilloCores vermelha e amarela
Juruti, mi raízJuruti minha raiz
Guerrero MundurukuGuerreiro Munduruku