Maraguá Payé

Maraguá Payé

Maraguá Payé

Baila chamán Malwary chamánDança pajé Malwary xamã
Ora chamán, canta chamán, vuela chamánOra pajé, canta pajé, voa pajé
¡Soberano poderoso eres!Soberano poderoso és!

ChamánPajé!

Adelante el gran hechiceroAvante o grande feiticeiro
Navega hacia el mundo sobrenaturalÉ navega ao mundo sobrenatural
En busca de la cura del secreto enfermoNa busca da cura o infermo segredo
De las evas tendrás, ¡y se revelará!Das evas terás, (é se revelará!)
En noche de Luna rojaEm noite de Lua vermelha
Enciende la hoguera para la evocaciónAcende a fogueira pra evocação

El canto, la creencia, la brujería, la cura, la feO canto, a crença, a feitiçaria, a cura, a fé
La magia, la transmutaciónA magia, a transmutação
De hombre a animalDe homem para animal

Escucha orutal, gavilán RealOuça orutal, gavião Real
El trance del chamán, kaipi, tarubá, mabué, mabuéO transe do pajé, kaipi, tarubá, mabué, mabué
¡Ajá, eh.. ¡Ajá, hey!Há, hé.. Há, hei
Escucha orutal, gavilán RealOuça orutal, gavião Real

Divinidades del mundo de los muertos enfrentarásDivindades do mundo dos mortos irá enfrentar
Lucharás, expulsarás, exorcizando el malLutarás, expulsarás, exorcizando o mal
Triunfarás, celebrarás, en cuento y magiaÉ triunfarás, é celebrarás, em conto é magia

Eres el Maraguá PayéÉs o Maraguá Payé

ChamánPajé!

Baila chamán Malwary chamánDança pajé Malwary xamã
Ora chamán, canta chamán, vuela chamánOra pajé, canta pajé, voa pajé
¡Soberano poderoso eres!Soberano poderoso és
ChamánPajé!