Máscara Xamânica

Máscara Xamânica

Máscara Xamânica

Curandero Munduruku!Pajé Munduruku!
¡Hey, ja, hey, ja!Hei, há, hei, há

Un canto, una oración, un llamadoUm canto, uma reza, um chamado
Tu sueño afirmado en liberar la concienciaTeu sonho afirmado em libertar a consciência
El líder chamánico, hechicero en el centro del patioO líder xamanísta, feiticeiro no centro do terreiro
Ora curandero, baila curanderoOra pajé, dançar pajé
Símbolo de resistenciaSímbolo de resistência

Viene camuflado entre las hierbasVem camuflado entra as heras
Transmutando entre largas fieras, animalísticoTransmutando entre longas feras, animalítico
La profecía en sus ojos refleja los secretos de la tierraA profecia em seus olhos reflete os segredos da terra
Eres señor de la magiaÉs senhor da magia
Eres chamán de los mil rostrosÉs xamãs dos mil rostos
Restaura y equilibra el brillo de la vidaRestaura é equilíbra o brilho da vida
El gran sacerdote en el templo tribalO grande sacerdote no templo tribal

Baila curandero al son de InhambéDançar pajé ao som Inhambé
Hace el hechizo sagrado alrededor de la fogataFaz o feitiço sagrada ao redor da fogueira
El golpear de los pies en el sueloO bater dos pés no chão
La gloria yace en las entrañas en el canto de las Tribus en comuniónA glória enaças entranhas no canto das Tribos em comunhão
¡Avanza Mundurukânia!Avança Mundurukânia!

¡Baila curandero!Dançar pajé!
Gira en la aldea en trance espiritualRodopia na aldeia em transe espiritual
¡Baila curandero!Dançar pajé!
Inhala paricá, vibra tu maracáInalou paricá, vibra teu maracá
¡Baila curandero!Dançar pajé!
Al ritmo del mururé, eres Munduruku poderoso curanderoAo do mururé, és Munduruku poderoso pajé