Mil Encantos

Mil Encantos

Mil Encantos

¡Hááááá!Hááááá!
Grito de batallaGrito de guerra
¡Eiê, eiê, eiê, eiê, eiê!Eiê, eiê, eiê, eiê, eiê!
Canta la tripulaciónCanta galera

Soy, soy MundurukuEu sou, sou Munduruku
Soy, soy MundurukuEu sou, sou Munduruku
Guerrero Mundurukus soyGuerreiro Mundurukus eu sou

Soy de donde el Sol nace rojoSou de onde o Sol nasce vermelho
Soy dueño de la tierraSou dono da terra
Donde late lo tribalOnde pulsa o tribal
Vencí siete triunfos obstáculosVenci obstáculos sete triunfais
Aquí brotó mi valiente sangreAqui o meu sangue valente brotou
Soy guerrero tribalSou guerreiro tribal

Viene del indio, del mestizoVem do índio, do caboclo
Viene del blanco y de muchos másVem do branco e de tantos mais
Está en la historia, en la memoriaTá na história na memória
En el arte, en la gloria de los inmortalesNa arte, na glória dos imortais
En la maloca, fauna y floraNa maloca, fauna e flora
En la energía de los ritualesNa energia dos rituais

Mi canto es el canto que inspira el arte que la vida traeO meu canto é o canto que inspira a arte que a vida traz
Y la saga de mis raíces, mil encantos realesE a saga da minha raiz, mil encantos reais

Me expongo al fin en este viaje ritualizadoMe exponho em fim nessa viagem ritualizada
Ritos y leyendas de la nación amadaRitos e lendas da nação amada
Pues soy heredero de Karú, Karú-SacaibêPois sou herdeiro de Karú, Karú-Sacaibê

Me involucro síMe envolvo sim
Y voy cantando con mi tripulaciónE vou cantando com a minha galera
Amo la tribu roja y amarillaEu amo a tribo vermelha e amarela
La verdadera y campeonaA verdadeira e campeã
Voy venciendo porque soyEu venço porque eu sou

Soy, soy MundurukuEu sou, sou Munduruku
Soy, soy MundurukuEu sou, sou Munduruku
Guerrero Mundurukus soyGuerreiro Mundurukus eu sou