Mistério Dos Pajés

El misterio de los chamanes

Mistério Dos Pajés

Kuara, kaá, atã endé aráKuara, kaá, atã endé ará
La noche devora la luz en la mundurukániaA noite devora a luz na mundurukãnia
Vibran los maracásVibram os maracás
El canto, la pajelanía, la pócima que late en las venas traerá el misterio de los chamanesO canto, a pajelança, a puçanga que pulsa nas veias trará o mistério dos pajés
Aquí está el misterio de los chamanes revelándoseEis aqui o mistério dos pajés a revelar

En las hierbas que curan, en la sabiduría ancestral milenariaNas ervas que curam, na sabedoria ancestral milenar
En las enseñanzas tragadas en el tiempo por viejos chamanes, caxirí, tarubáNos ensinamentos tragados no tempo por velhos xamãs, caxirí, tarubá
En las plumas de la vida, en semillas que trazan mandalas en canitásNas plumas da vida, em sementes que traçam mandalas em canitás
En las pinturas corporales, al son de los antiguos cantos tribalesNas pinturas corporais, ao som dos antigos cantos tribais

Chisporrotearás hacia los cielos la fogata de aráCrepitarás aos céus a fogueira de ará
En el rito de iniciación, nominación, de comunión netsú a celebrarNo rito de iniciação, nominação, de comunhão netsú a celebrar
Açú abaira abaeté endé ará atãAçú abaira abaeté endé ará atã
Açú amanajé anomati endé tupiAçú amanajé anomati endé tupi

En la vida y en la muerte vagas por el mundo mundoNa vida e na morte tu vagas no mundo mundo
De los seres sobrenaturalesDos seres sobrenaturais
En la búsqueda eterna de la curaNa busca eterna da cura
La paz para el mundo terrenal traerásA paz para o mundo terreno trarás

De las cenizas el verde brotaráDas cinzas o verde brotará
Y su canto resonará en el mundoE seu canto ao mundo ecoará
No dejes que mi río mueraNão deixe meu rio morrer
La Amazonía necesita vivirA Amazônia precisa viver

Piaga, endé kumú, piaga, endé kumúPiaga, endé kumú, piaga, endé kumú
Atã, atã, atã, atã MundurukuAtã, atã, atã, atã Munduruku
Piaga, endé kumú, piaga, endé kumúPiaga, endé kumú, piaga, endé kumú
Atã, atã, atã, atã MundurukuAtã, atã, atã, atã Munduruku
El misterio de los chamanesO mistério dos pajés