Mistica da Dança

Mística de la Danza

Mistica da Dança

Los pueblos celebranCelebram os povos
La danza sagradaA dança sagrada
En el centro de la aldeaNo centro da taba
Con la cara pintadaDe cara pintada
Munduruku, Tupinambá, AtroariMunduruku, Tupinambá, Atroari
Pianacotó, Karajá!Pianacotó, Karajá!

Los pueblos celebranCelebram os povos
Costumbres y creenciasCostumes é crenças
La enseñanza, los ritos del tiempoO ensinamento, os ritos do tempo
Hetôroki, Kuarup, TuréHetôroki, Kuarup, Turé
Tucandeira, Hearú, DabacuriTucandeira, Hearú, Dabacuri

Mis pies golpean el suelo, es resistenciaMeus pés batem no chão, é resistência
Soy indígena y le pido al cariwa, concienciaSou índio é peço ao cariwa, consciência
Mi aldea es mi tierraMinha aldeia é meu chão
La selva es mi corazónA floresta é meu coração
Mi sangre es mestizaMeu sangue é miscigenado
Por todo BrasilPor todo Brasil

CelebraciónCelebração
(La preservación no es solo para mí)(Preservação não é só pra mim)
(¡También es para ti!)(Também é pra você!)

Danza, danzaDança, dança
El indígena en el centro de la aldea sagradaO índio no centro da taba sagrada
Danza, danzaDança, dança
Celebra la existenciaCelebra a existência
De un pueblo guerreroDe um povo guerreiro
Danza, danzaDança, dança
Celebra en DabacuriCelebra em Dabacuri
¡Su herencia ancestral!Sua herança Ancestral!

Hê rarauê, hê rarauêHê rarauê, hê rarauê
Hê rarauê, hê rarauêHê rarauê, hê rarauê

¡El indígena baila!O índio dança!