Mitos

Leyendas

Mitos

Oxê, oxê, oxê UrupanumOxê, oxê, oxê Urupanum
Ranê, ranê, ranê êjê ê êRanê, ranê, ranê êjê ê ê
Marupiara, madre de la selva, uaikitiMarupiara, mãe da mata, uaikiti
Anaconda, nhiaperikuliAnaconda, nhiaperikuli
Oxê, oxê, oxê UrupanumOxê, oxê, oxê Urupanum
Urubê, urubê naçum êjê ê êUrubê, urubê naçum êjê ê ê
Yawira, yukatã, kamatawáYawira, yukatã, kamatawá
Juma, yepá, Boi tatáJuma, yepá, Boi tatá
LeyendasMitos

Resuenan en las eras del tiempoRessoam nas eras do tempo
Al son del sagrado OfuáAo som do sagrado Ofuá
Rani Ará hêi há hêiRani Ará hêi há hêi
Rani Ará hêi há hêiRani Ará hêi há hêi
Son creencias, costumbres, raízSão crenças, costumes, raiz
El legado intachable ancestralO legado ilibado ancestral
Es el árbol de la vida hêi há hêiÉ a árvore da vida hêi há hêi
Es el árbol de la vidaÉ a árvore da vida

En la neblina de la noche alrededor de la fogataNa névoa da noite ao redor da fogueira
El anciano enseñará a renacerO ensinando ancião renascerá
La fuerza de la tradición hêiA força da tradição hêi
La llama 'eterna' jamás se apagaráA chama 'eterna' jamais se apagará
Y se perpetuará de generación en generaciónE há de se perpetuar geração a geração
Generación a generaciónGeração a geração

Resistencia tribal de los hijos del solResistência tribal dos filhos do sol
La fe encarnada del alma guerreraA fé encarnada da alma guerreira
Trasciende lo inmortal de humano y animalTranscende o imortal de humano e animal
Y la luna roja, es el sol que incendiaE a lua vermelha, é o sol que incendeia
La cura, el miedoA cura, o medo
La flecha ligera emplumada en el tiempoA flecha ligeira emplumada no tempo
Es lo divino, es lo sobrenaturalÉ o divino, é o sobrenatural

Toná yakurri ivy (leyendas)Toná yakurri ivy (mitos)
Escucha cantos de la neblina yagê (leyendas)Ouvi cânticos da névoa yagê (mitos)
Danzas al son del inhambé (leyendas)Danças ao som do inhambé (mitos)
Tambores resuenan y anuncianTambores ecoam e anunciam

¡Oh! Gran chamánÓh! Grande xamã
Sobre el trance de ipadú evocarás espectros de las aguasSobre o transe de ipadú evocarás espectros das águas
De las selvas, de la tierra y del aireDas matas, da terra e do ar

Mito fenómeno real y colosalMito fenômeno real e colossal
Aspecto de lo sobrenaturalAspecto do sobrenatural
Oxê urupanum ranê, ranê, êjê, êjêOxê urupanum ranê, ranê, êjê, êjê
Naçum êjêNaçum êjê