Munduruku de Verdade

Verdadero Munduruku

Munduruku de Verdade

Munduruku es mi tribu y voy a cantarMunduruku e minha tribo e vou cantar
En Juruti, en el universo, en el Tribodromo con mi genteEm Juruti, no universo, no Tribodromo com a minha galera
La alegría golpea mi pecho, la emoción que eriza la pielBate a alegria no meu peito a emoção que arrepia
Viene en los colores de la magia, cada día soy rojo, soy amarilloVem nas cores da magia todo dia eu sou vermelho, sou amarelo

Nada es más sublime que la valentía de la verdadera tribuNada é mais sublime que a coragem da tribo verdadeira
En este Festribal al son del regional, voy, porqueNesse Festribal ao som do regional eu vou, por que
Rojo y amarillo soy yoVermelho e amarelo eu sou

Ven, ven conmigo a ser guerrero, soberano campeónVem, venha comigo ser guerreiro, soberano campeão
Mi pasión es ser Munduruku de verdadA minha paixão é ser Munduruku de verdade
Y la emoción adormece el almaE a emoção adormece a alma
Y el corazón en esta canciónE o coração nessa canção
Ven a cantar, ven a bailar, ven a amarVem cantar, vem dançar, vem amar
Ser Munduruku no tiene explicaciónSer Munduruku não tem explicação
Ven a encantarteVem pra ca se encantar
Ser Munduruku es la esencia de una naciónSer Munduruku e a essência de uma nação
Es vibración, es explosión, es razaÉ vibração, é explosão, é raça

Canta, gente, soy Munduruku de corazónCanta, galera, sou Munduruku de coração
Agita, gente, soy Munduruku, Munduruku soyBalança, galera, sou Munduruku, Munduruku eu sou
Canta, gente, soy Munduruku de corazónCanta, galera, sou Munduruku de coração
No hay límite para jugar, nuestra gente va a animarNão há limite pra brincar, nossa galera vai agitar
¡Munduruku va a luchar!Munduruku vai guerrear!